Чарльз русский
Перевод Чарльз по-чешски
Как перевести на чешский Чарльз?
Примеры Чарльз по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Чарльз?
Субтитры из фильмов
Вы ведь Ник Чарльз?
Nejste vy Nick Charles?
Томми, это Ник Чарльз.
Tommy, to je Nick Charles.
Простите меня, миссис Чарльз, но я был так расстроен.
Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.
Ник Чарльз здесь.
Je tu Nick Charles?
Мистер Чарльз?
Pán Charles?
Мистер Чарльз здесь?
Je tu pan Charles?
Послушайте, Чарльз, мы оба идём не тем путем.
Podívejte se, Charlesi, oba jsme to vzali za špatný konec.
Миссис Чарльз, это должно быть так скучно для Вас.
Paní Charlesová, tohle pro vás musí být nudné.
Прекрасно, миссис Чарльз.
To je paráda, paní Charlesová.
Полагаю, все стало на места, Чарльз?
No, myslím, že to o něčem vypovídá, co, Charlesi?
Это Ник Чарльз.
Tady je Nick Charles.
Вы ведь мистер Чарльз, не так ли?
Vy jste pán Charles, že jo?
Мистер Чарльз, она взяла их.
Pane Charlesi, udělala to.
Послушайте, мистер Чарльз, я могу опустить руки?
Poslouchejte, pane Charlesi, můžu dát ruce dolů?
Из журналистики
Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки - это просто нефтяники, которые хотят умножить свое гигантское богатство, несмотря на потери остальной части человечества.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830-ых и в начале 1840-ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность: все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.
Právě takové byly okolnosti, v nichž se na přelomu 30. a 40. let 19. století ocitl Charles Darwin, když vynašel princip přírodního výběru a jeho revoluční důsledek: všechny formy života na Zemi se mohly vyvinout z jediného společného prapředka.
Трудно представить, что кто-то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.
Je těžké si představit, že někdo projevy dobra považuje za problém, ale pro Charlese Darwina to platilo.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
Další aktivní hlavou státu, která se dočkala obžaloby, byl liberijský prezident Charles Taylor.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.
Specialista Charles A. Graner, který byl označen za vůdce zvrhlostí ve věznici Abú Ghrajb, pracoval od roku 1996 právě v tomto nápravném zařízení.
Неизбежным результатом, как впервые предположил Чарльз Дарвин, был отбор тех родов, которые были наиболее способными к выживанию, и особенно к воспроизведению потомства в существующих условиях.
Nutným důsledkem, prvně vytušeným Charlesem Darwinem, byla selekce těch linií, jež byly za daných podmínek nejlépe připraveny k přežití a zejména ke zplození potomstva.
И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.
Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.
В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
V roce 1966 vyvedl Charles de Gaulle Francii z vojenského svazku NATO.