эйнштейн русский
Примеры Эйнштейн по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Эйнштейн?
Субтитры из фильмов
Смотри, Эйнштейн.
Hele, Einsteine.
Ну и ну, Эйнштейн.
Nech toho, Einsteine.
Альберт Эйнштейн.
Albert Einstein.
Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.
Einsteinovým koníčkem byly housle, Bodenovým kreslení.
Эйнштейн?
S Einsteinem?
Присаживайтесь. Эй, Мистер Эйнштейн.
Hej, Einsteine.
Без помощи компетентных людей, твои шансы не столь велики. Эйнштейн дважды проваливался на экзамене.
Einstein dvakrát propadnul.
Эйнштейн, наверное, был одним из них.
Einstein byl asi jeden z nich.
Видите ли, Эйнштейн говорил.
Víte, Einstein říká.
Знаете что, господин Эйнштейн, не желаю я с вами спорить.
Víte co, pane Einsteine? Nechci se s vámi hádat.
Эйнштейн подготовил свой лучший материал, когда он был обычным клерком.
Einstein pracoval jako úředník.
Незадолго до смерти Эйнштейн в последний раз возвысил голос и поведал миру трагедию современного ученого.
Před svou smrtí Einstein naposledy pozvedl svůj hlas a seznámil svět s tragédií současného vědce.
Эйнштейн, ко мне, малыш.
Einsteine, pojď sem, chlapče.
Эйнштейн с тобой?
Je Einstein s vámi?
Из журналистики
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.
Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.
Эйнштейн, возможно, привлек внимание президента США Франклина Рузвельта к возможности создания ядерного оружия, но его в основном помнят за его глубокие идеи о природе вселенной.
Einstein sice přitáhl pozornost amerického prezidenta Franklina Roosevelta k možnosti vyrábět jaderné zbraně, ale připomínán je hlavně kvůli svým hlubokým myšlenkám o podstatě vesmíru.
МЕЛЬБУРН - Альберт Эйнштейн однажды сказал, что будь у него всего один час на поиск решения, от которого зависела бы его жизнь, первые 55 минут он бы потратил на определение проблемы.
MELBOURNE - Albert Einstein kdysi prohlásil, že kdyby měl pouhou hodinu na to, aby našel řešení, na kterém závisí jeho život, prvních 55 minut by strávil definováním problému.
Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.
Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.
После того как Эйнштейн смог обобщить свою теорию и ввел в нее искривленное пространство-время, в котором свет огибает массивные астрономические тела, число предложений о его награждении возросло еще больше.
Když Einstein svou teorii ještě více zobecnil a přišel se zakřiveným časoprostorem, v němž se světlo ohýbá kolem těžkých astronomických těles, počet nominací ještě vzrostl.
Он считал, что Эйнштейн ошибался, и пытался доказать это, производя свои собственные расчеты.
Podle jeho názoru se Einstein mýlil a pokusil se své tvrzení podložit vlastními výpočty.
И лишь будущее покажет, не скрывается ли среди сотен кандидатов новый Альберт Эйнштейн!
Jen budoucnost dokáže s určitostí říci, zda se mezi nimi náhodou neskrývá nový Einstein.