авива русский
Примеры авива по-чешски в примерах
Как перевести на чешский авива?
Субтитры из фильмов
Это тоже Ваше. Час назад привезли из Т ель-Авива.
Och, tohle pro vás přišlo před hodinou z Tel Avivu.
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор - в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.
Po válce se vzali a emigrovali do Izraele, kde spolu žijí ve městě Holon blízko Tel Avivu, jako spousta přeživších ze Sobiboru.
Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.
Ortodoxním židem z Tel Avivu.
Я здесь, Авива.
Jsem tu, Avivo.
Терпение, Авива.
Buď trpělivá, Avivo.
Авива, открой дверь.
Avivo, otevři dveře.
Это моя квартира, Авива.
Je to můj byt, Avivo.
Авива.
Aviva.
Делай, как я велю, Авива.
Jen udělej, co jsem řekla, Avivo.
Не забывайте, Авива нашла Кит.
Nezapomeňme, že Aviva našla Kit.
Авива?
Avivo?
Авива.
Avivo.
Авива.
Avivo.
Авива, что происходит?
Avivo, o co jde?
Из журналистики
Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель-Авива и одну в сторону Иерусалима.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Нападение Израиля имело впечатляющие успехи на первых порах, в то время как ХАМАС может гордиться тем, что его ракеты достигли Тель-Авива - это достижение, которое ускользнуло от Хезболлы во время Ливанской войны 2006 года.
Izraelský útok zabodoval působivými počátečními úspěchy, zatímco Hamás se může pyšnit tím, že svými raketami zasáhl Tel Aviv, což je výkon, který Hizballáhu během Libanonské války v roce 2006 unikl.
Он осудил и предупредил Израиль, отозвал посла из Тель-Авива и послал своего премьер-министра в Газу.
Odsoudil a varoval Izrael, odvolal egyptského velvyslance z Tel Avivu a poslal svého ministerského předsedu do Gazy.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль-Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu, jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.
От Дамаска до Дубайи, от Тель-Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
Od Damašku po Dubaj, od Tel Avivu po Teherán se na obzoru začíná rýsovat nový Blízký východ.