авива русский
Примеры авива по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий авива?
Субтитры из фильмов
Винс Рэймонди из Пассаика, Эшер из Тель-Авива.
Vince Raimondi aus Passaic, Asher Gonen aus Tel Aviv.
Авива. Что ты видишь на картине?
Ja, Aviva, was siehst du im Bild?
Авия. Не Авива.
Aviya, nicht Aviva.
Авия! Не Авива.
Aviya, nicht Aviva!
Ты создал меня сварливой еврейкой. которая уходит с другим пациентом. Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.
Ich bin eine Kreuzung aus beiden, die mit einem Patienten durchbrennt, einem Orthodoxen aus Tel Aviv.
Я здесь, Авива.
Ich bin hier, Aviva.
Терпение, Авива.
Hab Geduld, Aviva.
Авива, открой дверь.
Aviva, mach die Tür auf.
Это моя квартира, Авива.
Es ist meine Wohnung, Aviva.
Авива.
Aviva.
Делай, как я велю, Авива.
Mach, was ich dir sage.
Не забывайте, Авива нашла Кит.
Denkt dran, sie hat Kit gefunden.
Авива?
Aviva?
Авива.
Aviva.
Из журналистики
Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель-Авива и одну в сторону Иерусалима.
Sie reagierte mit massiven Vergeltungsschlägen auf Südisrael: Einige Raketen wurden auf Tel Aviv und eine auf Jerusalem abgefeuert.
Нападение Израиля имело впечатляющие успехи на первых порах, в то время как ХАМАС может гордиться тем, что его ракеты достигли Тель-Авива - это достижение, которое ускользнуло от Хезболлы во время Ливанской войны 2006 года.
Israels Angriff zeigt eindrucksvolle erste Erfolge, und die Hamas kann sich damit brüsten, mit ihren Raketen Tel Aviv erreicht zu haben, was die Hisbollah im Libanon-Krieg von 2006 nicht geschafft hatte.
Он осудил и предупредил Израиль, отозвал посла из Тель-Авива и послал своего премьер-министра в Газу.
Er hat Israel verurteilt, den ägyptischen Botschafter aus Tel Aviv abgerufen und seinen Premierminister nach Gaza entsandt.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль-Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
Schließlich scheinen die Dramen des von der Hamas kontrollierten Gaza-Streifens und des von der Hisbollah kontrollierten Südlibanons so weit weg, wenn man über die Strände von Tel Aviv schlendert.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
In der Nähe von Tel Aviv - im benachbarten Jaffa - übernahm eine konkurrierende Miliz unter Hassan Salameh das Kommando.