акцентировать русский
Перевод акцентировать по-чешски
Как перевести на чешский акцентировать?
Примеры акцентировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский акцентировать?
Субтитры из фильмов
Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них.
Nejde o nějaké spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.
Она великолепна, и надо акцентировать то, что она заслуживает аплодисменты.
Ano, výborná. A ten aplaus co dostala, jí právom patří.
Он сам подбирает себе весь гардероб, от пояса, украшенного диковинными раковинами до кожаных штанов, подобранных специально для того, чтобы акцентировать внимание на его промежности.
Sám si vybírá šatstvo, od zdobených pásků po kožené kalhoty, navržené zjevně tak, aby zvýrazňovaly rozkrok.
Не нужно акцентировать на этом внимание.
Využijeme danný stav věcí.
В таком случае акцентировать внимание на кошмарном характере дорогого покойного едва ли будет тактично, не так ли?
V tom případě upozornění na zločinnou povahu drahého zesnulého by stěží bylo taktní, ne?
Что мы. что мы пытаемся сказать, так это что у нас есть кое-что особенное для Детройта и мы бы хотели акцентировать на этом внимание.
Ehm, snažíme se říct, že můžeme Detroitu nabídnout něco speciálního - a rádi bychom se na to soustředili. - Je to velmi speciální.
Ну я не хотела акцентировать на этом внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.
Nechtěla jsem mu to dávat přede všema, tak jsem řekla jeho asistentovi, ať mu to dá do auta.
Ну я не хотела акцентировать внимание, поэтому я положила подарок к нему в машину.
Nechtěla jsem mu to dávat přede všema, tak jsem řekla jeho asistentovi, ať mu to dá do auta.
Точно, с таким парнем, как Энди, нужно акцентировать на положительном исходе операции.
Člověku Andyho ražení je lepší říct tu nejlepší možnou verzi.
Мистер Шэй, вместо того, чтобы демонстрировать способность заряжать телефон, не предпочтительнее ли акцентировать ваш богатый опыт продаж?
Pane Shayi, místo předvádění svých schopností nabíjení telefonu, přemýšlel jste o zdůraznění vašich rozsáhlých prodejních zkušeností?
Когда люди начали работать с фермерами. когда они начали ценить отдельные сорта и отдельных производителей кофе. они начали акцентировать различия. которые делают его особенным.
Potom co lidé začali spolupracovat s farmáři, snažili se ochutnávat jednotlivé zrna, poznávat jednotlivé dovozce a proto pak chtěli své kafe nějak odlišovat, udělat z nich to, co je na nich to jedinečné.
Никто не хотел акцентировать внимание на недостатках в прокуратуре.
Nechtělo se ukazovat na nedostatky v úřadu.
Это лучше, чем акцентировать на Корригане. - Ты видел Виера?
Lepší než narazit na Corrigana.
Ты думал, что присяжным нужен будет кто-нибудь, кого можно будет обвинить в побоях, а я хотела акцентировать всё внимание на его алиби.
Myslel sis, že porota bude chtít obvinit někoho za rvačku a já se chtěla zaměřit - na alibi.
Из журналистики
Но что они могут сделать - и уже сделали - акцентировать вопросы снижения рисков и усиления готовности к чрезвычайным ситуациям, спасая таким образом человеческие жизни и укрепляя защищенность страны.
Mohou však - a také to činí - položit důraz na snižování rizik a posilování připravenosti, čímž zachrání životy a zajistí větší odolnost. Toto ponaučení si musíme odnést všichni.