блок русский

Перевод блок по-чешски

Как перевести на чешский блок?

блок русский » чешский

kladka blok skřipec panel fronta dílec

Примеры блок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский блок?

Субтитры из фильмов

Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.

U každého bloku je brána, ale pašeráci je provádějí průchody, a tak dochází k incidentům.

Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.

Mám pocit, jako by mi tu uvízl šutr.

Не понимаю, почему Хелен так хочет переехать в один из тех блок-хаусов что понастроили в 11-м микрорайоне?

Proč se chce Helena pořád stěhovat do těch ohavných králíkáren?

О, а это очень интересный психологический блок.

Tohle je zajímavý psychický blok.

Твой ход, Антоний Блок.

Jsi na tahu, Antonie Blocku.

Восточный блок.

Východní část.

Окружите блок!

Otoč to.

Нам нужен блок.

Bude lepší, pokud to uděláme takhle. Jediné, co potřebujeme je kladka.

Может, попадете в блок электропитания.

Možná povede ke zdroji energie.

Осторожно, снимаю первый блок.

Držte je pevně! Musí být napjatá! Nepovolujte!

Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-эхо-3-5 до полной остановки системы.

Souhlasíme s výstupem do prostoru a s výměnou montážní jednotky 35 než dojde k selhání.

Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой.

Doporučoval bych namontovat jednotku zpět a počkat, až selže.

Мы определённо можем обойтись без связи совсем недолго, пока не заменим блок.

Zaručeně si můžeme dovolit přerušit spojení na krátkou dobu nutnou k její výměně.

Тогда надо снова запустить блок и.

Vrátíme tam tu jednotku.

Из журналистики

Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.

Když zuřila studená válka, jeden či druhý blok podepíral slabé státy.

И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.

Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.

Действительно, со времени интервенции США в Ирак многие представители Западной Европы рассматривают новых членов ЕС как единый блок.

Od intervence Spojených států v Iráku se mnozí Západoevropané skutečně dívají na nové členské země EU z východu Evropy jako na jakýsi blok.

В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.

Knihy předpovídaly pacifický blok pod vedením Japonska, do něhož USA pozvány nebudou, a dokonce případnou válku mezi oběma zeměmi.

Во-первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.

Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.

Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.

Toto seskupení rekordních jevů by mohlo být pouze neuvěřitelnou shodou nepříznivých okolností.

Въезд палестинцам в Израиль был бы разрешен только через нескольких блок-постов, а переселенцы, убедившись в незащищенности их позиции, вернулись бы в Израиль.

Palestinci by se do Izraele mohli dostat jen přes malý počet kontrolních stanovišť a osadníci by brzy zjistili, že jejich postavení je neudržitelné, a vrátili by se do Izraele.

Здесь тормозящий блок представляет собой аппаратчик старого стиля Виктор Геращенко, председатель Центробанка России, который процветает от беспорядка.

Zde je kamenem úrazu klasický aparátčík ze starých dob - Viktor Geraščenko, guvernér Ruské centrální banky, jemuž jdou všechny potíže země k duhu.

Первая из них - это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.

První z nich je levicový blok Oleksandra Moroze.

Третья политическая партия - это блок, который возглавляю я.

A konečně třetí z nich je blok, který vedu já.

Другой блок почти наверняка предлагает возврат к угрюмой и отвратительной изоляции - возможно, даже к началу конца нашей с трудом завоеванной независимости.

Zbylý blok nabízí bezmála jistotu návratu k nevlídné a ohavné izolaci - možná začátku konce naší těžce vydobyté nezávislosti.

До того как силы безопасности обратили своё внимание на представляемый мной оппозиционный блок, сторонники реформ образования преследовались в судебном порядке, а большинство прессы находится под влиянием правительства.

Ještě než se bezpečnostní síly zaměřily na opoziční blok, jenž zastupuji, byli stíháni zastánci školských reforem, zatímco většina tisku je pod vlivem vlády.

На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой.

Na první pohled se zdá logické, že by se politickým stranám mohlo dařit přetavovat genderové povědomí žen ve sjednocený volební blok.

Возможно, вы искали...