бомбардировка русский
Перевод бомбардировка по-чешски
Как перевести на чешский бомбардировка?
Примеры бомбардировка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бомбардировка?
Субтитры из фильмов
Настоящая бомбардировка.
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Автоматическая бомбардировка Альфавиля.
Přijde atomový útok na Alphaville.
Бомбардировка Лондона это уже слишком.
Útoky na Londýn jsou zakázány.
Бомбардировка Лондона, только с личного разрешения Фюрера.
Útok muže povolit jen vůdce osobně.
Бомбардировка Лондона, возможно, самая большая ошибка немцев.
Výlet do Londýna by mohl být pro Němce osudný.
Началась бомбардировка.
Bombardování začalo.
Какая бомбардировка?
Jaké bombardování?
Бомбардировка никогда не остановит этих личинок.
To si neuvědomuje, že bombardování ty larvy nezastaví?
Ну, Доктор, бомбардировка не сработала.
Doktore, bombardování nezabralo.
Это была настоящая бомбардировка.
Bylo to jak při náletech, opravdu.
Бомбардировка сегодня увеличила дырку от вчерашней бомбардировки!
Dnešní bombardování dosáhlo až díře ze včerejšího bombardování.
Ядерная бомбардировка, обставленная как взрыв, устроенный беженцами.
Správně, správně!
Когда началась бомбардировка, он улетел в Хиллах.
Když začalo bombardování, odjel do Hillahu.
А для насекомых песочная бомбардировка может быть очень жестокой.
Pro hmyz může být ozařování velmi vážné.
Из журналистики
Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб-квартиры ООН в Багдаде.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
V boji proti teroristickým buňkám v Hamburku, Singapuru či Detroitu nepřichází v úvahu bombardování.
Мое собственное чувство заключается в том, что бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель.
Můj vlastní pocit je ten, že mediální bombardování je tak prudké, že věrohodnost kandidáta nemůže vydržet déle než několik týdnů.
Более правдоподобное объяснение заключается в том, что стратегическая бомбардировка действительно это мораль, но не мораль, направленная на врага.
Přijatelnější vysvětlení zní, že strategické bombardování přece jen souvisí s morálkou, avšak nikoliv s morálkou nepřítele.
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Přesto atentát přinásí politické otázky, na něž je třeba odpovědět.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.
Bombardování severního Izraele Hizballáhem v roce 2006 pak zranitelnost země vůči raketovému útoku demonstrovalo znovu.
Было бы недопустимо заявлять, что бомбардировка города на континенте была необходима для того, чтобы заставить население Аргентины надавить на военную хунту, чтобы та вывела войска с островов.
Bylo by nepřijatelné tvrdit, že bombardování města na pevnině bylo nezbytné, neboť mělo přinutit argentinské obyvatelstvo, aby naléhalo na vojenskou juntu s požadavkem stažení vojsk z ostrovů.
Поэтому бомбардировка Буэнос-Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
Bombardování Buenos Aires by tudíž v tomto kontextu nebylo nezbytné, a proto by nemohlo být označeno za přiměřené.
Эта бомбардировка длится уже более трех недель, но до сих пор нет никаких свидетельств тому, что союзники по НАТО преуспели в деле подчинения Милошевича своей воле.
Nálety trvají již déle než tři týdny, stále však není vidět náznak toho, že by se jí podařilo Miloševiče přesvědčit.
Это не даёт ответа на вопрос, почему пытки следует полностью осуждать, в то время как другие военные действия, такие как бомбардировка, причиняющие больше вреда жизням людей, могут считаться приемлемыми как неизбежные последствия национальной обороны.
Zbývá tedy otázka, proč by mělo být mučení absolutně odsouzeno, zatímco jiné válečné projevy typu bombardování, které způsobuje větší ztráty na lidských životech, by mohlo být akceptovatelné jako nevyhnutelný důsledek obrany státu.
Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей.
Také bombardování může být samozřejmě válečným zločinem, pokud se používá jako akt teroru vůči neozbrojeným lidem.