бомба русский

Перевод бомба по-чешски

Как перевести на чешский бомба?

бомба русский » чешский

bomba puma

Примеры бомба по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бомба?

Субтитры из фильмов

Бомба.

Bomba. - Pane Bože.

Послушай, материал - бомба, сделай это для газеты.

Tohle je něco. Udělej to pro noviny.

Но бомба всё-таки взорвалась. - Ну, что ты мелешь?

Trhavina vybouchla v rukou pyrotechniků.

Эта статья - бомба.

Je to revoluce.

Это глубинная бомба попала.

Ty hlubinné pumy je nadzvedly.

Бомба попала в аптеку!

Drogérii na rohu srovnali se zemí!

Это была бомба.

Byla to bomba.

Теперь у меня была бомба. И я мечтал. Я думал о том, как легко можно устроить ловушку, и эти монстры будут уничтожены.

Teď, když jsem měl svou bombu, měl jsem i jasnou představu, jak snadno bych ji mohl nalíčit tak, že by ti netvoři byli naráz zničeni.

Наверное, у него там бомба или что-то в этом духе.

To zní jako, že tam umístí bombu nebo co.

Бомба?

To je Bomba!

Бомба, как ты?

Bombo, tady ty žiješ?

Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.

Nevidíš, zlato, že jestli tu bombu nastražili v Mexiku a jestli to má na svědomí Mexičan, jaký z toho bude mezinárodní skandál?

Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.

Potom vodíková bomba, v níž v podstatě exploduje sám vzduch.

Бомба взрывается, все взлетает на воздух и на него падает кусок стены.

Celý sklep vybouchne. On ho udrží na ramenou, je tak silný.

Из журналистики

Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.

Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.

Грузовик уехал до того, как взорвалась бомба, но 12 местных сельских жителей погибли, а 14 получили ранения.

Ten sice před bombardováním odjel, ale jinak při útoku zahynulo 12 místních vesničanů a 14 dalších utrpělo zranění.

Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система - это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.

Ostatní země musí Ameriku varovat, že její penzijní systém je časovaná bomba, kterou je třeba zneškodnit.

Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.

Nedávno na íránské hranici s Afghánistánem vybuchla bomba zacílená na Íránskou revoluční gardu.

Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.

Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.

Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.

Klimatická bomba tiká a mezi tvůrci politik panuje zřetelný pocit naléhavosti.

Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?

Byla by íránská bomba skutečně tak špatná?

Северокорейская бомба массой около четырех килотонн и близко не сравнима с мощностью атомных бомб в 15-21 килотонн, сброшенных Америкой на Японию 64 года назад.

Severokorejská bomba, jejíž velikost se odhaduje na čtyři kilotuny, se ani zdaleka nevyrovná patnácti- až jednadvacetikilotunovým atomovým bombám, které Spojené státy shodily před 64 lety na Japonsko.

Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.

Sociologická časovaná bomba snad bude jen tikat dál.

Возрастающая нагрузка по НЗЗ и ССЗ - это бомба с часовым механизмом, заложенная под здоровье всего мира.

Rostoucí náklady na léčbu nenakažlivých a kardiovaskulárních chorob představují pro světové zdraví časovanou bombu.

Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.

Bylo možné si mnohem jasněji představit, co by se mohlo stát, kdyby došlo k výbuchu atomové bomby.

Возможно, вы искали...