Варшава русский
Перевод варшава по-чешски
Как перевести на чешский варшава?
Примеры варшава по-чешски в примерах
Как перевести на чешский варшава?
Субтитры из фильмов
В это время Варшава ещё живёт своей обычной жизнью.
Vtétochvíližije Varšava normálním životem.
Варшава была разрушена только ради жажды разрушения.
Varšavazničena v zájmu zničení.
Будьте спокойны. - Варшава.
Varšava.
Варшава и Катовице всегда получают всё самое лучшее.
Varšava a Katovice vždycky slíznou všechnu smetanu.
Да, Варшава.
Z Varšavy, pro tebe.
Варшава в первой кабине.
Varšava do čísla 1, prosím.
София, Будапешт, Варшава.
V Sofii, Budapešti, Varšavě.
Варшава под нами.
Pod náma Varšava.
Варшава.
Varšava.
Варшава!
Varšava!
Варшава!
Varšava!
Варшава.
Varšava?
БЕЛЬВЕДЕР, ВАРШАВА Вы не считаете, что это ошибка?
BELVEDER, VARŠAVA Pane guvernére, neuvažoval jste, že je to chyba?
ЦРУ и Варшава об этом проинформированы.
CIA a Varšava o tom byly informovány.
Из журналистики
ВАРШАВА - Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
VARŠAVA - Jednou předností Berlínské zdi bylo, že jasně určovala, kde končí Evropa.
ВАРШАВА - Чем же являлась Пражская весна, да и вообще, как объяснить события 1968 года?
VARŠAVA - Čím bylo Pražské jaro či události roku 1968 obecněji?
Варшава - Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
ВАРШАВА - Западные лидеры остаются нерешительными относительно своих следующих действий, направленных на противодействие агрессии России против Украины.
VARŠAVA - Vedoucí západní představitelé se stále nerozhodli, jak budou vypadat jejich příští kroky ve snaze zastavit ruskou agresi vůči Ukrajině.
ВАРШАВА - Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.
VARŠAVA - Zlaté časy globální ekonomiky jsou bezesporu za námi.
ВАРШАВА: Избератели могут быть безжалостными судьями.
VARŠAVA: Voliči bývají nemilosrdní.
ВАРШАВА: Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
VARŠAVA: Ovládněte minulost a budete ovládat i budoucnost.
ВАРШАВА: Бомбежки Сербии и сербских войск в Косово - не совсем то, чего ожидали новые члены НАТО в Центральной Европе, когда присоединялись к главной западной организации по безопасности.
VARŠAVA: Bombardování Srbska a srbských ozbrojených sil v Kosovu není přesně to, co noví členové NATO ze střední Evropy očekávali, když do přední obranné aliance Západu vstupovali.
ВАРШАВА: В Польше прошлый год был весьма лихорадочным.
VARŠAVA: Polsko zažilo hektický rok.
ВАРШАВА: На протяжении столетий изображение священников как пьяниц и развратников было общим местом критики, направленной против католической церкви.
VARŠAVA: Opilí a zhýralí kněží: již po věky je tato představa základním zdrojem všech nechutných pomluv a výpadů proti Katolické církvi.
Варшава испускает положительную энергию.
Varšava vyzařuje pozitivní energii.
ВАРШАВА: Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
VARŠAVA: Po celé Evropě se tradiční pravicově orientované strany nacházejí v krizi.