вскарабкаться русский

Перевод вскарабкаться по-чешски

Как перевести на чешский вскарабкаться?

vyškrábat se vydrápat se

Как перевести на чешский вскарабкаться?

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Vlézt na ten most a přeříznout provaz, to byl opravdu odvážný čin, pane Logane.

Если у кого и будет больше мускул, чем у него, тому придется сразу же вскарабкаться на дерево.

Být o něco mužnější než on, musel bys žít na stromě.

Я пытался вскарабкаться на канат а Джерри был следующим.

Já se snažil vylézt po laně a Jerry mě jistil.

Я думал попробовать вскарабкаться по шахте турболифта, но она заполнена газом.

Myslel jsem, že se vyšplhám výtahovou šachtou, ale je plná plynu.

Но какому-то смельчаку удалось вскарабкаться наверх.

Nevíme, kdo tenhle osamělý blázen je. - To je George.

Питер, ты не против вскарабкаться по лестнице, насколько я помню, так почему бы тебе не обосноваться наверху?

Petere, nevadilo ti lézt na schůdky, pokud si vzpomínám, tak proč si nelehneš nahoru?

Вскарабкаться.

Vyšplhal bych nahoru.

Нужно вскарабкаться наверх и посмотреть, что там.

Raději budu vepředu než tady vzadu. A vy?

А мы не можем выйти через верх и вскарабкаться на следующий этаж?

Hele, můžeme vylézt horem, vyšplhat do dalšího patra?

Кейт, вы можете вылезти через крышу лифта, вскарабкаться на другой этаж?

Kate, můžeš se dostat z výtahu přes strop a výlezt do jiného patra?

Один из вас должен вскарабкаться на следующий этаж, посмотреть есть ли другой путь в катакомбы.

Jeden z vás by měl vyšplhat do dalšího patra, zjistit, jestli se taky nemůže dostat do katakomb. Jdeme na to.

Ему удалось приползти сюда и вскарабкаться по лестнице в свою мансарду.

Zvládl se doplazit zpět a vylézt po schodech do pokoje na půdě.

Узковато для того, чтобы туда вскарабкаться.

Na vyšplhání je to docela úzký.

Мне пришлось вскарабкаться и постучаться в его окно.

Musel jsem vylézt nahoru a zaklepat na jeho okno.