вскакивать русский

Перевод вскакивать по-чешски

Как перевести на чешский вскакивать?

вскакивать русский » чешский

vyskakovat naskakovat skákat přeskočit nabíhat

Примеры вскакивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вскакивать?

Субтитры из фильмов

Так вскакивать негоже!

Tak neblázni a seď!

Не нужно будет каждое утро вскакивать с кровати.

Ráno se probudíš a budeš chtít vyskočit z postele.

А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?

To si myslíš, že bych měl pokaždý když se mi chce prdnout vstát a jít ven?

Ты станешь параноиком, будешь постоянно оглядываться. Просыпаться посреди ночи, вскакивать от каждого шума.

Strávíš zbytek života, ohlížením se přes rameno, probouzením uprostřed noci, vyskakovat při každém zvuku.

Вы как я - старые усталые и вам приходится вскакивать среди ночи, чтобы сходить в туалет.

Jste jako já. Staří, unavení, a v noci často vstáváte, abyste si došli na záchod.

Тебе не надо вскакивать.

Nemusíš vstávat.

Я думаю, что хорошо иметь здоровую дозу скептицизма, мы не хотим быть, вскакивать на ночные теории, мы хотим удостовериться, что, если теория собирается измениться, это - изменение к лучшему, и что это объясняет наши наблюдения лучше.

Myslím, že je dobré mít zdravou dávku skepticismu, nechceme měnit teorie jako ponožky, chceme si být jistí, že pokud se teorie má změnit, bude to změna k lepším, a tím k lepšímu mám na mysli, že lépe vysvětlí naše pozorování.

Или кто-нибудь ещё собирается вскакивать и кричать на меня?

Nebo vyskočí a bude na mě křičet ještě někdo?

Мне не нравится вскакивать с постели в два ночи, когда ты возвращаешься, провонявший хот-догами.

Nemiluju ale vstávání ve dvě ráno, když přijdeš z hlídky a smrdíš po čili hot dogách.

Не нужно вскакивать каждый раз, как я вхожу.

Nemusíte pokaždé vstávat.

Возможно, вы искали...