вскарабкаться русский

Перевод вскарабкаться по-французски

Как перевести на французский вскарабкаться?

grimper

Как перевести на французский вскарабкаться?

Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.

Ramper et couper la corde, c'était vraiment courageux, M. Logan.

Если у кого и будет больше мускул, чем у него, тому придется сразу же вскарабкаться на дерево.

Si vous devenez plus masculin que lui, vous allez devoir vivre dans un arbre.

Да. Я пытался вскарабкаться на канат а Джерри был следующим.

Au cours de gym.

Я думал попробовать вскарабкаться по шахте турболифта, но она заполнена газом.

Je pensais sortir par la cage de l'ascenseur, mais elle est pleine de gaz.

Питер, ты не против вскарабкаться по лестнице, насколько я помню, так почему бы тебе не обосноваться наверху?

Peter, tu aimes grimper aux échelles, tu plantes ta tente là-haut?

Полагаю, вы счастливы вскарабкаться на третий уровень рекламной индустрии. ожидая, что дочерние отделения крупных компаний припадут к вашим коленям.

Vous serez contents de récupérer le 3e tiers de ces industries et d'attendre que les filières vous tombent dans la poche.

Нам придется долго карабкаться. Ради спасения Кларка я на Эверест готова вскарабкаться.

Si c'était pour sauver Clark, j'escaladerais le mont Everest.

Как ты собирался слезть? - Вскарабкаться.

Comment pensiez-vous descendre?

Нужно вскарабкаться наверх и посмотреть, что там.

Je préfère marcher que rester coincé ici. Et toi?

Только вот что. тебе придётся вскарабкаться на самый верх.

Autrement dit, pour pouvoir protéger le pays entier, tu dois être au sommet de la pyramide.

А мы не можем выйти через верх и вскарабкаться на следующий этаж?

On peut passer par là, pour monter à l'étage?

Кейт, вы можете вылезти через крышу лифта, вскарабкаться на другой этаж?

Vous pouvez passer par le plafond, pour attendre un autre étage?

Кейт Один из вас должен вскарабкаться на следующий этаж, посмотреть есть ли другой путь в катакомбы.

Un de vous devrait monter, voir s'il y a un autre accès aux souterrains.

Он слишком неповоротливый, чтоб вскарабкаться сюда.

Il est trop lourd pour grimper.