вчерашний русский
Перевод вчерашний по-чешски
Как перевести на чешский вчерашний?
вчерашний русский » чешский
Примеры вчерашний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вчерашний?
Субтитры из фильмов
Берите. хлеб вчерашний.
Berte. Je to včerejší chleba.
Ибо для вас Франция - уже вчерашний день.
Pro vás Francie. skončila.
Извини за вчерашний вечер.
Omlouvám se. Za tu minulou noc.
Ди, это вчерашний день.
Dee, to už je za námi.
Я слышал про вчерашний матч.
Slyšel jsem o včerejším zápase.
Как твой вчерашний матч?
Jak sis včera vedl?
Послушай, извини за вчерашний вечер.
Poslouchej, omlouvám se za minulou noc.
Кажется, вчерашний массаж с миндальным маслом был особенно продолжителен.
Musel jste se dobře vyspat díky balzámu, kterým vám vaše žena potírá čelo.
Мистер Фулфорд припомнил твой вчерашний прогул.
Pan Fulford se zmínil o tvojí včerejší nevysvětlené nepřítomnosti.
Я сегодня не в лучшем настроении из-за того, что мне пришлось надеть вчерашний костюм.
Nerad nosím druhý den týž oblek.
Твой вчерашний поступок меня глубоко разочаровал.
Věř mi, že to co si udělala včera, mě hluboce zklamalo.
Весь вчерашний день он становился все уродливее.
Od včerejška se chová hůř a hůř.
А вчерашний тип это её парень?
Tamto je její přítel?
Салим, ты мне за вчерашний чай должен.
Salime, dlužíš mi peníze za včerejší čaj.
Из журналистики
Но, впадая из одной крайности в другую, вчерашний произвол приведет к более тщательному контролю и созданию еще более жесткого свода правил для ведения бизнеса в будущем.
Až se vsak pomyslné politické kyvadlo uklidní, povedou dosavadní extrémy k zavádění pečlivějsích kontrol a přísnějsích pravidel podnikání.
Однако сегодняшний ответ на китайское экономическое чудо может быть столь же позорным что и вчерашний ответ на американский вызов.
Dnešní reakce na ekonomickou výzvu Číny však mohou být stejně nedomyšlené jako včerejší reakce na výzvu americkou.
Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
Takže se oživuje včerejší (předkrizový) svět.