вчерашний русский

Перевод вчерашний по-испански

Как перевести на испанский вчерашний?

вчерашний русский » испанский

de ayer

Примеры вчерашний по-испански в примерах

Как перевести на испанский вчерашний?

Простые фразы

Музей был закрыт весь вчерашний день.

El museo estuvo cerrado todo el día ayer.

Вчерашний день был куда более дождливым, чем сегодняшний.

Ayer llovió mucho más que hoy.

Субтитры из фильмов

Берите. хлеб вчерашний.

Lléveselo. Igual es pan de ayer.

Вчерашний день принес плохие новости.

El correo de ayer trajo noticias nuevas.

Это вчерашний завтрак.

Es el desayuno de ayer.

Тот вчерашний парень, оказывается, вернулся.

El tipo de anoche volvió.

Вчерашний автомобиль.

El coche de ayer.

И вчерашний приезд сюда, в Москву, Патриарха русской православной церкви, стал трутом, поджёгшим основы советской власти.

Ayer, la llegada a Moscú del patriarca de la iglesia ortodoxa rusa, aportó la yesca que quemaría los cimientos del poder soviético.

Клара, я обдумал наш вчерашний разговор. У нас в запасе сотни сюжетов.

Clara, he pensado en lo que hablamos ayer y guiones hay centenares en el cajón.

Но ваш вчерашний поступок - это настоящее разочарование.

Pero estamos muy desilusionados con lo que hiciste anoche.

Ибо для вас Франция - уже вчерашний день.

Francia se acabó para vosotros.

На его счету 5 или 6 дуэлей на сегодняшний день. вернее, на вчерашний. И его имя не раз смешивалось с некоторыми брачными скандалами, весьма досадными.

Cuenta con 5 o 6 duelos, y su nombre se ha visto mezclado varias veces con ciertos escándalos de orden conyugal particularmente molestos.

Простите за вчерашний вечер.

Siento lo de anoche.

Извини за вчерашний вечер.

Perdona lo de anoche.

Мой вчерашний долг.

Por el préstamo de ayer.

Ди, это вчерашний день.

Dee, eso fue ayer.

Из журналистики

Но, впадая из одной крайности в другую, вчерашний произвол приведет к более тщательному контролю и созданию еще более жесткого свода правил для ведения бизнеса в будущем.

Pero con la caída del péndulo los excesos de ayer incitarán un mayor escrutinio y un libro de reglas más estricto para los negocios en el futuro.

Однако сегодняшний ответ на китайское экономическое чудо может быть столь же позорным что и вчерашний ответ на американский вызов.

Pero las actuales reacciones al desafío económico de China podrían estar tan erradas como las pasadas respuestas a le défi Americain.

Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.

De manera que el mundo pre-crisis de ayer está resucitando.

Возможно, вы искали...