вчерашний русский
Перевод вчерашний по-французски
Как перевести на французский вчерашний?
вчерашний русский » французский
Примеры вчерашний по-французски в примерах
Как перевести на французский вчерашний?
Простые фразы
Прости за вчерашний вечер.
Je suis désolé pour hier soir.
Простите за вчерашний вечер.
Je suis désolé pour hier soir.
Вы смотрели вчерашний матч?
Avez-vous regardé le match d'hier?
Я весь вчерашний день был дома.
J'étais à la maison toute la journée d'hier.
Вчерашний вечер всем очень понравился.
La soirée d'hier a beaucoup plu à tout le monde.
Вчерашний день лучше, чем завтрашний.
Hier est mieux que demain.
Вчерашний день лучше завтрашнего.
Hier est mieux que demain.
Субтитры из фильмов
Извините меня, мистер Лоу, я хотел бы вас спросить про вчерашний бал.
Excusez-moi, M. Lowe, je veux vous parler du bal d'hier.
Кто выиграл вчерашний матч по боксу?
Qui a remporté le match de boxe hier?
Берите. хлеб вчерашний.
C'est une miche d'hier.
Это вчерашний завтрак.
C'est mon déjeuner d'hier!
А желудок у меня не вчерашний.
Mais pas mon ventre!
Вы еще должны вернуть мне деньги за ваш вчерашний ужин. Ах так?
Il reste aussi ce que vous me devez pour le restaurant.
Клара, я обдумал наш вчерашний разговор.
J'ai repensé à notre discussion d'hier soir.
В порядке. У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?
Tu as assez d'argent sur toi pour me payer le chèque d'hier?
Ибо для вас Франция - уже вчерашний день.
Pour vous, la France, c'est terminé.
На его счету 5 или 6 дуэлей на сегодняшний день. вернее, на вчерашний.
Il compte cinq ou six duels à son actif. enfin je veux dire, à son passif.
Извини за вчерашний вечер.
Excusez-moi pour hier.
Ди, это вчерашний день.
C'était hier.
Я слышал про вчерашний матч.
On m'a parlé du jeu d'hier soir.
Ну, если это может быть каким-то утешением. Я паршиво провёл вчерашний вечер.
Eh bien, si ça peut te consoler, j'ai passé une soirée affreuse.
Из журналистики
Но, впадая из одной крайности в другую, вчерашний произвол приведет к более тщательному контролю и созданию еще более жесткого свода правил для ведения бизнеса в будущем.
Mais avec le retour du balancier, les excès du passé devraient inciter à une plus grande vigilance et à un respect des règles bien plus scrupuleux.