глобализация русский
Перевод глобализация по-чешски
Как перевести на чешский глобализация?
глобализация русский » чешский
Примеры глобализация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский глобализация?
Субтитры из фильмов
Ты был в Европе, ты знаеш что такое глобализация и свободный рынок.
Ty jsi navštívil Evropu, takže jsi viděl, jaký je globalizovaný trh.
Это глобализация, а против неё мы сражаемся.
To je globalizace, a proti ní bojujeme.
Это процесс влияния корпораций с помощью долга, взяточничества и политического свержения называется Глобализация.
Tento proces manipulace ze strany korporatokracií prostřednictvím dluhu, podplácení a politických převratů se jmenuje GLOBALIZACE.
Ну, это же всё глобализация.
To je ta globalizace.
Глобализация экономически уничтожила мир.
Globalizace ekonomicky zničila svět.
Они используют экологическое движение для содействия их истинным планам, а именно: глобализация, федерализации и власть.
Využívají environmentálního hnutí k propagaci své skutečné agendy, kterou je globalizace a federalizace moci.
Это - глобализация!
Svět je menší a menší, říše roste dál a dál.
Глобализация и грёбаный Уолл Стрит.
Globalizace a kurva Wall Street.
Из журналистики
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Глобализация - это и испытание, и шанс.
Globalizace je totiž nejen výzvou, ale i příležitostí.
Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
По мере того, как глобализация сокращает расстояния, события в отдаленных местах (как, например, Афганистан) имеют более сильное воздействие на жизнь людей во всем мире.
Navíc jak globalizace zmenšuje vzdálenosti, mají na životy všech lidí větší dopady události ve vzdálených místech, například v Afghánistánu.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalizace způsobuje, že hypoteční problém Ameriky má celosvětové následky.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Podobné potíže vyvolala technologická změna a globalizace i na trzích práce v jiných vyspělých zemích.
Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Vampnbsp;dlouhodobém výhledu se znovu dostaví globalizace a ekonomická konvergence a měny rozvíjejících se ekonomik i komoditní měny budou muset posílit.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Stejně tak nelze vrátit zpět ekonomickou globalizaci.
Глобализация, сделавшая все страны более взаимосвязанными, в свою очередь, требует большего глобального сотрудничества.
Vlivem globalizace jsou všechny země vzájemně závislejší. To vyžaduje více celosvětové spolupráce.
Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет - особенно быстро.
V průběhu minulého století globalizace postupovala mílovými kroky a vůbec nejrychleji během jeho posledních dvou dekád.
Глобализация и открытые общества, даже несовершенные и нуждающиеся в улучшении, приносят пользу людям не только в чисто экономическом, но и в социальном, политическом и культурном отношениях.
Globalizace a otevřené společnosti - jakkoli primitivní a nedokonalé - jsou prospěšné, a to nejen na rovině ekonomické, ale i na rovině společenské, politické a kulturní.
Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Za druhé se cílem populistické kritiky stala globalizace.
Это и есть глобализация в истинном смысле слова.
Právě to je skutečný význam globalizace.