глубочайший русский
Перевод глубочайший по-чешски
Как перевести на чешский глубочайший?
Примеры глубочайший по-чешски в примерах
Как перевести на чешский глубочайший?
Субтитры из фильмов
Когда я скажу Константинополь, вы погрузитесь в глубочайший транс.
Až vyřknu slovo Konstantinopol, upadnete do nejhlubšího hypnotického tranzu.
Поверьте. Действия предпринятые студсоветом повергли меня в глубочайший шок.
Věřte mi. to, co udělala studentská rada bylo pro mně velkým šokem.
Послушай, мы занимаемся одним и тем же. И я не стесняюсь сказать, что речь о том, чтобы помочь людям разрешить их глубочайший конфликт.
Dívejte, oba jsme v té samé branži a já se nestydím říct, že je to o pomáhání lidem vyřešit jejich nejhlubší rozpor.
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня.
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mě.
Это глубочайший семейный секрет.
Je to jedno z těch hlubokých, rodinných tajemství.
Наш глубочайший страх не в том, что мы неадекватны.
Náš největší strach není, že jsme neschopní.
Раскрой нам глубочайший, самый темный секрет.
Řekni nám své nejhlubší, nejtemnější tajemství.
Ты открыла мой глубочайший страх.
Odhalila jsi můj největší strach.
То что я сейчас расскажу это глубочайший секрет, который будет лишь между нами.
To, co ti řeknu, musí zůstat jen mezi námi.
Так вы всей честной компанией хотите проскользнуть на глубочайший уровень Подземного мира?
Takže vy všichni vklouznete do vězení ve hlubinách podsvětí.
Из журналистики
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.