Давид русский
Перевод давид по-чешски
Как перевести на чешский давид?
Давид русский » чешский
Примеры давид по-чешски в примерах
Как перевести на чешский давид?
Субтитры из фильмов
Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе.
Už od dob, kdy král David sváděl Batšebu svojí harfou.
Давид.
David, syn Matyášův.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Dnes by mohli položit síť David a Minus, abych se mohl projít se svou ženou.
Ну, Давид, с возвращением!
Davide, vítej doma.
Большое спасибо, Давид!
Děkuju mnohokrát, Davide.
Все в порядке, Давид.
Už jdu, Davide.
Давид?
Davide!
Давид, хватит хулиганить.
Davide, nezlob už!
Благословляю тебя, Давид.
Žehnám ti, Davide.
Да, пребудет с тобой Бог, Давид.
Pán s tebou, Davide.
Да какая разница от того, сказал он Исаак или Давид?
Co na tom, Izaiáš nebo David? Pořád je to Haldeman.
Есть только один Холдеман. Ну, Исаак и Давид не были помощниками президента.
Izaiáš nebo David nejsou asistenti prezidenta.
Ты называешь учителя - Давид?
Ty říkáš svému učiteli David?
Давид Кацман тоже был невиновен.
David Katzman neudělal nic zlého.
Из журналистики
Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля - неопытную армию - и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство.
První izraelský premiér David Ben Gurion toto zařízení slavnostně otevřel ve snaze vykompenzovat strategickou zranitelnost Izraele, jeho nezkušenou armádu a neochotu Západu vstoupit do formální aliance na obranu židovského státu.
Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры - в их числе и Давид Бен-Гурион - стали в будущем политической элитой Израиля.
Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu a z jejích vedoucích představitelů - mezi nimiž nechyběl ani David Ben-Gurion - vyrostla budoucí izraelská politická elita.
Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан-Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
Málokdo pochybuje, že Sarkozyho hlavní zahraničněpolitický poradce Jean-David Levitte má větší vliv než francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner.