демографический русский
Перевод демографический по-чешски
Как перевести на чешский демографический?
демографический русский » чешский
Примеры демографический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский демографический?
Субтитры из фильмов
Это демографический контроль, Вик, надеюсь ты слышал об этом.
Odtáhli mě dolů, abych udělal děti a potom mě připoutají k tomuto přístroji, to je opravdu chytrý.
Это демографический взрыв!
To je naše demografie!
Демографический взрыв сожрёт последние пустыри в Америке.
Populační exploze zavalí každý špinavý dvorek v Americe.
Из журналистики
Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, - анемичный рост производительности плюс демографический спад.
Málokterý z nich však stejně jako Evropa naráží na dvojí překážku v podobě chabého růstu produktivity a demografického poklesu.
К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов: рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт.
Například Čína čelí podobnému demografickému vývoji - počet pracovních sil v zemi ubývá a počet důchodců se rapidně zvyšuje.
К началу 20-го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.
Na začátku 20. století už Němci soudili, že rychlejší demografický růst Ruska a jeho překotná industrializace představují vojenskou hrozbu.
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.
Nenalezne-li způsob jak se zlepšit, demografický profil země by se mohl stát spíše přítěží než výhodou.
В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
Naproti tomu Indie má daleko vyšší nabídku pracovní síly a také příznivější demografický profil, takže pracovní síla nebude brzdou ani při dalším zvyšování indického tempa investic.
Если не удастся изменить тенденцию последних лет, растущий экономический и демографический разрыв между северными и восточными областями Индии и южными и западными может превратиться в серьезную политическую угрозу.
Nepodaří-li se zvrátit nedávné trendy, pak rostoucí hospodářská a demografická propast mezi indickým severem a východem na jedné straně a jihem a západem na straně druhé bude představovat vážnou politickou hrozbu.
Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним.
Klíčovým faktorem japonské finanční krize v roce 1992 i následného vleklého období hospodářské malátnosti byl demografický pokles.
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия: демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого.
Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.
Во-первых, перед вновь прибывшими стоит одна и та же проблема, которая подорвала модель социального рынка в западной Европе: демографический спад и, как следствие этого, перспектива резко возрастающих пенсионных расходов и расходов на здравоохранение.
Zaprvé, problém, který v západní Evropě sociálně tržní model podkopal, nováčci sdílejí: demografický úbytek a z něj plynoucí hrozba prudkého zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody.
Действительно, Россия переживает демографический спад.
Vskutku, demograficky Rusko prodělává dramatický úpadek.
Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.
Navíc přetrvává ruská demografická krize, posilovaná žalostným veřejným zdravotnictvím a nedostatečnými investicemi do sociální záchranné sítě.
Другими словами, демографический кризис в России - это одно из проявлений кризиса идей.
Jinými slovy je ruská populační krize projevem krize myšlenkové.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
K nejrychlejšímu růstu populace dochází v nejchudších regionech.
Движение международного капитала также усилит избыточный демографический эффект, так как оборот капитала совершается по процентной ставке устанавливаемой в развитых странах.
K zesílení těchto vedlejších demografických účinků přispějí také mezinárodní kapitálové toky, neboť kapitál je obchodován za úrokové sazby určované ve velkých průmyslových zemích.