демократический русский

Перевод демократический по-чешски

Как перевести на чешский демократический?

демократический русский » чешский

demokratický

Примеры демократический по-чешски в примерах

Как перевести на чешский демократический?

Субтитры из фильмов

Мне не нравится их демократический привкус, Луис.

Jejich demokratická příchuť mi nelahodí, Louisi.

Демократический кандидат, вице-президент Ричард М. Никсон и республиканский кандидат, сенатор Джон Ф. Кенеди.

Demokratický kandidát, vice prezident Richard M. Nixon a republikánský kandidát, senátor John F. Kennedy.

Мы пробовали демократический подход.

Snažili jsme se o demokratický přístup.

Демократический?

Demokratický?

Съёмки - это совместный труд, но он не демократический.

Točení filmu je o spolupráci, ale ne o demokracii.

Я демократический социалист, что означает, что функция правительства защищать интересы рабочего класса, людей со средним доходом, а уже потом - богатых и обладающих властью.

Stát má hájit zájmy střední třídy, pracujících, ne bohatých a mocných. Co se stalo?

Используя очень справедливый и демократический процесс.

Použitím velmi férového a demokratického výběru.

Ты знаешь, Уильям, это что один Хьюберт Хамфри сказал в 1968 году, когда Демократический Народный договор только начинался.

Milý Williame, přesně tohle prohlásil jistý Hubert Humphrey, když roku 1968 zahajoval národní setkání demokratů.

А ты работаешь не на демократический комитет?

Nepracuješ pro Demokratický národní výbor?

Это ее летний дом в Форест Лэйк, не в Мичигане, как Демократический Комитет предположил.

Tohle je její letní dům ve Forrest Lake, ne v Michiganu, jak předpokládá Demokratický výbor.

Потому что они на три пункта отстают и хотят, чтобы Демократический комитет продолжил стрелять себе по ногам.

Protože jsou o tři body pozadu a chtějí, aby Demokratický výbor pokračoval a zničil se sám.

И Демократический комитет его поддержит?

A Demokratický výbor bude za Peterem stát?

Демократический комитет заботится о своих людях.

Demokratický výbor se o své lidi umí postarat.

И был Мэнли, который говорил, что хочет построить демократический социализм. Другие партии говорили, что так он просто прикрывает свои коммунистические взгляды.

Pak tu byl Manley, který se snažil nastolit demokraticko- socialistický systém, který druhá strana označila jako zástěrku toho, že jsou komunisti.

Из журналистики

Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.

Přes arabský svět jako by se přelévala demokratická vlna.

Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.

Třebaže zkraje USA projevovaly ve slovech i v činech zdrženlivost, rychle si uvědomily, že tyto revolty skutečně odrážejí vůli lidu, a jednaly tak, aby stály na straně demokratické věci.

ВАШИНГТОН - В Украине внезапно случился демократический прорыв.

WASHINGTON, DC - Ukrajina se náhle ocitla v bodě demokratického přelomu.

К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.

Bohužel se většina politických stran nedokázala za demokratický proces zasadit.

Оно могло бы также вдохнуть новую жизнь в демократический эксперимент, сблизив его с настроениями исламского населения.

Zároveň by to mohlo dodat obrovský náboj demokratickému experimentu tím, že by se přiblížil muslimské ulici.

Единственно по-настоящему демократическими выборами в Китае являются выборы деревенских комитетов действительно независимыми избирателями, но этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей.

Je skutečností, že jediné volby v Číně, v nichž si kandidáty vybírají skutečně nezávislí voliči, se odehrávají na úrovni vesnických výborů. Tato fraška se ovšem provozuje hlavně pro potěchu zahraničních pozorovatelů.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.

В 1954 году хунта, считавшая себя выше государства, уничтожила слабый демократический порядок: сейчас такой исход также весьма вероятен.

Junta, která se pokládala za sílu nadřazenou státu, zničila v roce 1954 demokratický řád; tentýž výsledek je velice pravděpodobný i teď.

Разумеется, демократический мир не может построить себе бомбоубежище.

Demokratický svět samozřejmě nemůže vybudovat neprůstřelný dům.

Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.

Její demokracie je zabezpečena a hospodářství se zotavuje.

Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.

Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.

После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.

Řecko po skončení tamní vojenské diktatury usilovalo o mezinárodní rehabilitaci prostřednictvím členství v Evropském společenství. Přijetí země následně pomohlo konsolidovat nový a křehký demokratický režim.

Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.

To není otázka technokratická, nýbrž hluboce politická a demokratická.

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.

Evropský parlament musí uplatňovat efektivní demokratickou kontrolu na evropské úrovni.

Возможно, вы искали...