джихад русский
Перевод джихад по-чешски
Как перевести на чешский джихад?
Примеры джихад по-чешски в примерах
Как перевести на чешский джихад?
Субтитры из фильмов
Это почти, как джихад против моего бумажника.
Je to jako džihád proti mé peněžence.
Во-вторых, и это главное, - очень сложно объявлять джихад, когда рот заполнен арахисовым маслом.
Za druhé: Což je důležitější: Je celkem těžké křičet Jihad s pusou plnou burákovýho másla.
У меня теперь твой демонский джихад прямо здесь!
Mám tady tu tvou démoní kampaň!
Все, кончайте! Планируй свой джихад дома!
Co kdyby sis na džihád hrál někde jinde?
Мы не можем просто так устроить джихад в студии.
Nemůžeme jen tak přepadnout to studio.
А если нет, я ему джихад устрою. И он это знает.
A pokud ne tak ví, že mu zmasakruju prdel.
Успокойся, Джихад, сейчас не время.
Hajzlové. Zůstaň v klidu, Jihade.
Хватит, Джихад.
Dost, Jihade.
Джихад, тот, что был со мной на КПП, помнишь? Он жених моей сестры.
Jihad, ten chlap vedle mě u kontroly. je zasnoubený s mou sestrou.
Джихад-реалист, и кроме всего, он обещал мне порвать с этим.
Jihad je rozumný chlap. Slíbil, že s tím brzy přestane.
Джихад, подожди!
Jihade! Počkej.
Хорошо, что ты пришел, я в таком напряжении. Джихад с утра не появлялся.
Jihad ještě nepřijel.
Взгляни на себя. ТЫ--ты объявила джихад опоссуму.
Vyhlásila jsi mu svatou válku.
Том, эти люди ведут Джихад, а средства на Джихад они получают от продажи героина проституткам на бульваре Сансет и от похищения людей.
Tome to jsou Jihadisti a ten Jihad si financujou prodejem heroinu štětkám co teď šlapou Sunset a unášením lidí.
Из журналистики
Джихад или убийство?
Džihád nebo vraždění?
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.
Салафитский джихад - это не организация, а идеологическое течение, основанное на укоренившемся убеждении, что применение оружия является самым эффективным - и, по некоторым мнениям, самым разумным - способом проведения социальных и политических изменений.
Saláfistický džihádismus není organizace, ale ideologický trend založený na stěžejním přesvědčení, že nejúčinnější - a u některých výkladů nejlegitimnější - metodou prosazování sociální a politické změny jsou ozbrojené taktiky všech forem.
Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль-Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль-Саудов.
Účast Saúdské Arábie ve válce proti Iráku by mohla posílit přitažlivost myšlenky al-Kajdy v této oblasti a dokonce vyvolat džihád proti americké vojenské přítomnosti a proti Saúdům samotným.
Погрязшая в беззаконии Ливия, например, в данный момент экспортирует джихад и оружие через Сахель и подрывает безопасность в дружественных странах Магриба и Египте.
Například Libye, kde nevládnou žádné zákony, dnes vyváží džihád a zbraně do celého Sahelu a podrývá bezpečnost ostatních zemí Maghrebu a Egypta.
Меняющийся возраст и географическое положение членов Фатх стало причиной падения некоторых исторических лидеров Фатх, таких как Ахмед Куреи и Интисар Вазир, вдовы Абу Джихад.
Příčinou neúspěchu některých historických vůdců Fatahu, například Ahmada Kuráji a Intisár Vazírové, vdovy po zesnulém Abú Džihádovi, byl věkový a geografický posun členské základny hnutí.
Юные националисты верят, что они станут непосредственными лидерами палестинцев, когда они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними, чтобы свергнуть старых стражей.
Mladiství nacionalisté se domnívají, že si mezi Palestinci zajistí bezvýhradné vůdčí postavení, pokud přesvědčí umírněné mladé islamisty, aby se odvrátili od Hamasu a Islámského džihádu, připojili se k nim a společně vystrnadili starou gardu.
Например, он предлагает значительную финансовую помощь отдельным членам движения джихад, а также их семьям, в обмен на политическое смирение.
Jednotlivým džihádistům i jejich rodinám například nabízí značné finanční obnosy výměnou za politickou poslušnost.
Принц Мухаммед также организовал реабилитационную программу, которая помогает членам движения джихад избавиться от своих радикальных убеждений благодаря курсу обучения, который учит, что ислам требует подчинения мусульманскому правителю.
Princ Muhammad zavedl také nápravný program, jenž se snaží odklonit džihádisty od radikálních náboženských názorů prostřednictvím studijního kurzu, který káže, že islám vyžaduje poslušnost muslimskému panovníkovi.
Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком - а не законным правителем - грех, и за этот грех он будет наказан Богом.
Kajícní džihádisté se učí, že násilí uskutečňované jednotlivci - tedy nikoliv legitimním panovníkem - je hříšné a Bůh jeho pachatele potrestá.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет-мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
A konečně zahájil princ Muhammad monitorování internetu a dezinformační kampaň, která bedlivě sleduje džihádistické webové stránky a internetová fóra.
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
Součástí dohody je to, že terorističtí vůdci, již jsou oficiálně v domácím vězení - jako třeba Mólana Masúd Ažar a Háfiz Sajíd -, nadále mohou otevírat pobočky, promlouvat ke shromážděním a volně kázat džihád.