джихад русский
Перевод джихад по-английски
Как перевести на английский джихад?
Примеры джихад по-английски в примерах
Как перевести на английский джихад?
Субтитры из фильмов
Вот что сделаю: объявлю священную войну джихад, например, Дании.
Upon my word! I'll declare a djihad. For example, against Danes!
Во-вторых, и это главное, - очень сложно объявлять джихад, когда рот заполнен арахисовым маслом.
Number two and more importantly, very difficult to have a call to Jihad with a mouth full of peanut butter.
Если ты, осуществляя джихад, убиваешь неверного, а это по сути любой из нас, и умираешь. Ты попадаешь на небеса, где тебя ждёт 71 темноволосая девственница.
And if you are in a Jihad and you kill an infidel which, I'm sad to say, is all of us, and you yourself die. you go to heaven and you are greated by 71 dark-haired virgins.
У меня теперь твой демонский джихад прямо здесь!
I got your demon jihad right here!
Планируй джихад в своё свободное время!
Plan a jihad on your own time.
Как и Хамас, как Исламский Джихад.
Like Hamas, like Islamic Jihad.
Мы не можем просто так устроить джихад в студии. Нет.
We can't just toss a jihad at their studio.
Хезболла, Хамас, исламский джихад.
Hezbollah, Hamas, Islamic Jihad.
Так и сказал. Джихад..
That's it, Jihad.
Тут одно неприятное слово. Джихад.
Here's a nasty word, Jihad.
Не похоже это на джихад.
There's not much jihad about him.
О чём именно? - Я имею в виду джихад..
What, for example?
Весь этот джихад и двое арабов с пистолетом на борту самолёта.
Jihad and two Arabs with a gun on the plane.
А если нет, я ему джихад устрою. И он это знает.
But if he doesn't, he knows I'm gonna do a jihad on his ass.
Из журналистики
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Джихад или убийство?
Jihad or Murder?
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Салафитский джихад - это не организация, а идеологическое течение, основанное на укоренившемся убеждении, что применение оружия является самым эффективным - и, по некоторым мнениям, самым разумным - способом проведения социальных и политических изменений.
Salafi jihadism is not an organization, but an ideological trend based on the core belief that armed tactics of all kinds are the most effective - and, in some versions, the most legitimate - method of bringing about social and political change.
Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf.
Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль-Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль-Саудов.
Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al-Qaeda's message there, invigorating calls for jihad against America's military presence and the al-Sauds.
Погрязшая в беззаконии Ливия, например, в данный момент экспортирует джихад и оружие через Сахель и подрывает безопасность в дружественных странах Магриба и Египте.
A lawless Libya, for example, is now exporting jihad and guns across the Sahel and undermining the security of fellow Maghreb countries and Egypt.
Военный крах Хамаса не проложит путь к власти в Газе умеренному Фатху; это возведет на престол исламский джихад и Аль-Каиду.
Hamas's military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza; it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda.
Меняющийся возраст и географическое положение членов Фатх стало причиной падения некоторых исторических лидеров Фатх, таких как Ахмед Куреи и Интисар Вазир, вдовы Абу Джихад.
The shifting age and geographic location of the Fatah membership was the reason for the failure of some of Fatah's historic leaders, such as Ahmad Qureia and Intisar Wazir, the widow of the late Abu Jihad.
Кроме того, проведение конгресса в Палестине лишило роли многих лидеров Фатх, которые были против соглашений, заключенных в Осло, таких как Фарук Кадуми и Махмуд Джихад.
Moreover, holding the congress in Palestine ended the role of many Fatah leaders who had opposed the Oslo accords, such as Farouk Qaddoumi and Mahmoud Jihad.
Заявленные цели ТТР включают: джихад против пакистанской армии, принудительное проведение в жизнь законов шариата по всей стране, а также план объединения с Талибаном Афганистана для борьбы с вооруженными силами НАТО в этой стране.
The TTP's stated objectives include jihad against the Pakistani army, enforcement of sharia law across the country, and a plan to unite with the Afghan Taliban to fight the NATO forces in that country.
Юные националисты верят, что они станут непосредственными лидерами палестинцев, когда они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними, чтобы свергнуть старых стражей.
Youthful nationalists believe that they will gain outright leadership among Palestinians when they convince moderate young Islamists to abandon Hamas and Islamic Jihad to join with them in ousting the old guard.
Например, он предлагает значительную финансовую помощь отдельным членам движения джихад, а также их семьям, в обмен на политическое смирение.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.
Принц Мухаммед также организовал реабилитационную программу, которая помогает членам движения джихад избавиться от своих радикальных убеждений благодаря курсу обучения, который учит, что ислам требует подчинения мусульманскому правителю.
Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de-program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler.