Дунай русский
Перевод дунай по-чешски
Как перевести на чешский дунай?
Дунай русский » чешский
Примеры дунай по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дунай?
Субтитры из фильмов
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.
To je hlavní stoka. Vlévá se do Dunaje.
Ты отправишься к войску на Дунай?
Provedl jsi inspekci podunajských vojsk?
В октябре 1944 тебя поймали фашисты, приговорили к смерти и пристрелили. Твое тело сбросили в Дунай С моста Маргариты.
V říjnu 1944 jste byl opětovně zajat, zastřelen a vaše tělo bylo hozeno do Dunaje.
Дунай впадает в Чёрное море, верно?
Dunaj teče přímo do Černého moře, ne?
Это болото - явно не Дунай.
Tenhle potok není Dunaj.
Дунай.
Dunaj.
Иначе эти счастливые дни унесет Дунай и они уже никогда не вернутся.
Nebo tyhle šťastné dny odnese Dunaj a oni už se nikdy nevrátí.
И если я выиграю, они возведут его через Дунай.
A když vyhraji, postavím ho napříč Dunajem. Můj most.
Там будет играть Голубой Дунай Штрауса.
Bude hrát Na modrém Dunaji od Strausse.
Как насчёт того, что я заберу свои деньги и имущество обратно, и выброшу тебя в Дунай?
Co když si vezmu svoje peníze, vezmu si ten majetek a tebe hodím do Dunaje?
С выходом в Дунай.
Která vede k Dunaji.
Из журналистики
Между тем, Центральная Европа столкнулась с одним из худших наводнений за последние десятилетия, после того как сильные дожди переполнили крупные реки, такие как Эльба и Дунай.
Střední Evropa si zároveň prošla nejhoršími povodněmi za několik desetiletí, když silné lijáky rozvodnily veletoky jako Labe a Dunaj.
Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно-пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
Byly uzavřeny dohody o rekonstrukci hraničního přechodu v Blace mezi Makedonií a Kosovem a o výstavbě nového mostu přes Dunaj mezi Bulharskem a Rumunskem.