загорелый русский

Перевод загорелый по-чешски

Как перевести на чешский загорелый?

opálený ožehlý sluncem osmahlý vyčiněný hnědý bronzovaný

Как перевести на чешский загорелый?

Загорелый, от него веет интеллигентностью, его волосы отливали серебром, как у пастуха или трубадура.

Podívala jsem se na něj, on na mě a srdce se mi rozbušilo.

Широкие плечи, загорелый каштановые глаза, волевой подбородок..

Široká ramena, opálený... tmavé oči, energická brada.

С вами загорелый Дэн Левитэн.

Dan the Tan Levitan.

А что это ты такой загорелый?

Jak to, že jsi opálenej?

Загорелый, как индеец, и отрастил бороду.

Hnědý jako kávové zrno a pořádnými vousy.

Давид вернулся загорелый и виноватый.

David se vrátil opálený a se špatným svědomím.

Итак, виновный найден: загорелый подозреваемый иностранец.

Á, tamhle je opálený cizinec - je podezřelý!

Раз он загорелый - значит бездельник, весь день валяется на солнце. Он подозрителен!

Jestli je opálený, tak se jen opaluje a celej den nic nedělá.

Загорелый.

Seš opálenej.

Загорелый призрак.

Opálený strašidlo.

Я загорелый.

Jsem opálenej.

Ну, здоровый, загорелый.

Jste urostlý, opálený.

Для того, кто только что вернулся из солнечной Испании, ты что-то не очень загорелый.

Na to, že si se právě vrátil ze slunnýho Španělska, nejsi moc opálenej.

В смысле, никогда не думала, что скажу это, но наступает момент, когда человек слишком загорелый.

Nikdy bych netušila, že tohle jednou řeknu, ale existuje chvíle, kdy už je člověk prostě moc opálený.