загорелый русский

Перевод загорелый по-шведски

Как перевести на шведский загорелый?

solbränd

Как перевести на шведский загорелый?

А что это ты такой загорелый?

Hur kan du vara så brun?

Давид вернулся загорелый и виноватый.

David kom tillbaka, brunbränd och med dåligt samvete.

Иностранец вдвойне подозрителен. Итак, виновный найден: загорелый подозреваемый иностранец.

Är den misstänkte skyldig, utlänning och solbränd är det kört för honom.

Полная ясность! Раз он загорелый - значит бездельник, весь день валяется на солнце.

Solbrännan visar bara att han går och slår dank hela dagarna.

Загорелый.

Solbränd. - Visst.

Да, точно. Загорелый призрак.

Den solbrände vålnaden.

Я загорелый.

Solbränd.

Загорелый призрак. Ты хороший парень, Тони, но ты злоупотребляешь этой дерьмовой шуткой.

Du är en bra kille - som skojar för mycket.

В смысле, никогда не думала, что скажу это, но наступает момент, когда человек слишком загорелый.

Det finns en gräns för hur solbränd man får vara.

И такой загорелый. -Потрясающе.

Har du sett!

Он такой. загорелый.

Han är så solbränd.

Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху. Люди не слушают что я говорю. Они только видят знаменитость.

Folk går ju inte dit för att höra vad jag har att säga.

Ты такой, такой. загорелый.

Så brun du är.

Да, он слегка загорелый, но я думаю. Я думаю, загар можно стереть. Это, скорее всего, из тюбика.

Han var lite solbränd, men vi kan tvätta av det för det är troligen bara en sån där falsk solbränna.