замахнуться русский

Перевод замахнуться по-чешски

Как перевести на чешский замахнуться?

troufnout si rozpřáhnout se rozmáchnout se k ráně rozehnat se pozvednout ruku napřáhnout ruku napřáhnout

Как перевести на чешский замахнуться?

Говорят, стоит ему только замахнуться.

Nikdy jsem neměl odvahu se na to dívat.

Это Дэна ещё больше разозлило. Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её.

To Dana naštvalo ještě víc, rozmáchl se a ta lopata mu vylítla.

Мало места чтобы замахнуться.

Není tu místo na rozmáchnutí zbraní.

Да кто посмеет замахнуться на меня, если все время рядом со мной непобедимый Люций Ворен?

Kdo se na mně odváží vztáhnout ruku se strašidelným Luciusem Vorenusem po mém boku?

Как ты могла замахнуться на меня?

Jak jste mi to mohli udělat?

Слушай, нужно замахнуться получше и бросить его со всей силы!

Tak, musíš to letadlo namířit nahoru a hodit s ním jak nejvíc dovedeš, OK?

Так ты говоришь нам прямо сейчас, что решил замахнуться на пояс?

Takže nám právě říkáš, že máš šanci získat pás?

Так замахнуться или нет?

Ne, počkej!

Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут,.

Někteří lidé jsou hvězdy v malých firmách, ale když povýší, nedokážou nic.

Хочешь ударить меня? Замахнуться?

Chceš mi vrazit, napřáhnout se?

Даже, если бы я захотела убить Дуга, я не смогла бы замахнуться клюшкой как следует.

I kdybych chtěla Douga zabít, nemohla bych holí udeřit dost tvrdě na to, abych někoho zabila.

Может ли кто-либо с такой травмой замахнуться клюшкой для гольфа так сильно, чтобы размозжить человеку голову.

Může být člověk s takovým poraněním praštit golfovou holí tak silně, aby prorazil lidskou lebku?

Попробуй замахнуться от бедра, брат, так удар сильнее.

Měl bys do toho zapojit boky, bratře. Budeš mít lepší oporu.

Я не думаю, что эта девушка может замахнуться гитарой так сильно, чтоб убить кого-нибудь, но я все еще собираюсь проверить ее одежду на следы крови.

Nevím, jestli by dokázala udeřit kytarou dostatečně silně, aby někoho zabila, ale stejně ji zkontrolujeme na stopy krve.