замахнуться русский

Перевод замахнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский замахнуться?

alzare decidersi

Как перевести на итальянский замахнуться?

Он пытался замахнуться лопатой, но уронил её. Потом он задел керосиновую лампу и та упала.

Cerca di colpirlo e il badile gli scappa di mano colpendo la lampada a cherosene.

Мало места чтобы замахнуться.

È troppo angusto.

Как ты могла замахнуться на меня?

Come hai potuto farmi questo?

Слушай, нужно замахнуться получше и бросить его со всей силы!

Okay, allora, qui devi caricare bene il braccio e lanciarlo più forte che puoi, okay?

Так ты говоришь нам прямо сейчас, что решил замахнуться на пояс?

Quindi, ci stai dicendo che hai una chance per la cintura? Aspetta, aspetta.

Так замахнуться или нет?

Devo battere o aspettare?

Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут,.

Non sembri proprio un coglione. Sembri un bravissimo e bellissimo nuovo partner della Gold-Miller.

Хочешь ударить меня? Замахнуться?

Vuoi tirarmi un pugno, darmi un colpo?

Даже, если бы я захотела убить Дуга, я не смогла бы замахнуться клюшкой как следует.

Anche se avessi voluto ucciderlo, non potrei mettere abbastanza forza in una mazza per uccidere qualcuno.

Может ли кто-либо с такой травмой замахнуться клюшкой для гольфа так сильно, чтобы размозжить человеку голову.

Una persona con questa ferita, puo' mettere abbastanza forza in una mazza da golf da spaccare un cranio umano?

Попробуй замахнуться от бедра, брат, так удар сильнее.

Dovresti dondolarti sui fianchi, fratello. Faresti piu' leva.

Я не думаю, что эта девушка может замахнуться гитарой так сильно, чтоб убить кого-нибудь, но я все еще собираюсь проверить ее одежду на следы крови.

Non credo riuscirebbe a colpire qualcuno con la chitarra con tanta forza da ucciderlo, ma esamineremo i vestiti per eventuali tracce ematiche.

Он решил замахнуться на мой бизнес.

Ha invaso il mio campo d'affari segreto.

Только попробуй ещё раз замахнуться!

Prova solo a usare la forza di nuovo.