казначей русский

Перевод казначей по-чешски

Как перевести на чешский казначей?

pokladník pokladní náčelník finančního hospodářství kvestor důchodní

Как перевести на чешский казначей?

Я считаю, что Казначей - хороший человек, чего не скажешь о Коменданте.

Myslím, že vrchní správce je poctivej člověk. Zato komisař nestojí za nic.

Казначей навернякауродлив.

Správce je určitě ošklivej.

Я просто повторяю, что сказал Казначей.

Klid. Tohle přece říkal vrchní správce.

Теперь Казначей в опасности.

Správce je teď v nebezpečí.

Казначей?

Správce?

Он, может быть, сможет рассказать нам, где Казначей.

Může nám povědět, kam odvedli správce.

Согласится ли Казначей подписать признание так запросто?

Myslíš, že vrchní správce podepíše přiznání tak snadno?

Казначей - не дурак.

Vrchní správce není hlupák.

Казначей-то этого не знает.

Správce přece zatím o ničem neví.

Казначей исчез.

Správce je pryč.

Дадим им знать, где Казначей.

Uděláme to tak, aby se dozvěděli, kde správce je.

Казначей - хороший человек.

Zato správce je čestnej chlap.

Это еврей Абакук. Казначей моего войска, мастер торговых операций, мой слуга.

Tohle je žid Habakuk, je pokladníkem mojí armády. a je to velkej kupec, teď je v mých službách.

Я - казначей.

Já jsem tu šafář.