кокаин русский
Перевод кокаин по-чешски
Как перевести на чешский кокаин?
Кокаин русский » чешский
Примеры кокаин по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кокаин?
Субтитры из фильмов
Разве я интересуюсь, откуда у вас кокаин.
Starám já se, odkud drogy pocházejí?
Всё знают, что я нюхаю кокаин.
Každý ví, že pracuju v drogách.
Эта девица распространяет кокаин. Я её видел на Монмартре, в баре.
Víte, droga, která je v baru Nanard na Montmartre.
Давай кокаин!
Dej sem ty prachy.
Этот кокаин высший сорт.
Ten koks je božskej!
Когда все, трясясь от страха, бегут выбрасывать кокаин на помойку, ты единственный, кто может чувствовать себя спокойно.
Teď už tomu rozumím, proč když se všichni zbavovali kokainu, tak ty jsi byl úplně klidný.
Твой парень никогда не нюхал кокаин.
Lidi, vy jste nikdy nešňupali koks?
Кокаин.
Modrá.
Кокаин? Трава?
Kde jsi to sehnal?
Бензедрин, кокаин.
Benzedrin, kokain.
Кокаин?
Heroin? -Kokain?
Вы - главный потребитель нашего национального продукта, коим является кокаин.
Jste hlavním spotřebitelem našeho exportního výrobku, kokainu.
Марихуана, колёсики, кокаин. Валиум, желтая дурь, красная дурь, инструменты, иголки, шприцы - всё!
Marihuanové cigarety, tablety, qualudy, valium, žluté a červené tablety, mlýnek na kokajn, injekční jehly.
Зубной, от кашля, кокаин?
Střelnej prach, aspirin, kokain?
Из журналистики
Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается.
Dnes je poptávka po kokainu v převážné části světa stabilní, případně klesá.
Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
Za prvé přecházejí evropští uživatelé drog z heroinu na kokain.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Je pokládán za drogu vítězů, nikoliv břídilů.
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.
Jak se zdá, mnoha Evropanům je třeba připomenout, že kokain je vysoce návykový a škodlivý.
Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
Na nabídkové straně musí existovat větší podpora chudých zemědělců v zemích produkujících drogy tak, aby měli k pěstování koky životaschopnou alternativu.
Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где-нибудь в другом месте.
I kdyby všichni kolumbijští farmáři přestali zítra pěstovat koku, nezmenšená poptávka ze strany 13 milionů uživatelů kokainu ve světě by rychle stimulovala stejný objem pěstitelské produkce jinde.
Если завтра все колумбийские фермеры прекратят выращивать кокаин, то неумеренный спрос 13 миллионов людей, употребляющих кокаин в мире, быстро наладит столь же большое его производство где-нибудь в другом месте.
I kdyby všichni kolumbijští farmáři přestali zítra pěstovat koku, nezmenšená poptávka ze strany 13 milionů uživatelů kokainu ve světě by rychle stimulovala stejný objem pěstitelské produkce jinde.
Комиссия Западной Африки по наркотикам, которую созвал я и которой управляет бывший президент Нигерии Олусегун Обасанджо, в новом докладе указывает на то, что кокаин, героин, и метамфетамина местного производства стали более доступными по всему региону.
Západoafrická komise pro drogy, kterou jsem svolal a v jejímž čele stojí bývalý nigerijský prezident Olusegun Obasanjo, poukazuje ve své nové zprávě na skutečnost, že v celém regionu jsou stále dostupnější kokain, heroin a místně vyráběné metamfetaminy.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.
Díky nenasytné poptávce Američanů po kokainu se Mexiko stalo tranzitní cestou od jihoamerických výrobců narkotik.
В ответ я обратил внимание на то, что мы осуждаем матерей, причиняющих вред своим детям, употребляя алкогольные напитки или кокаин во время беременности.
Odpověděl jsem poukazem na to, že odsuzujeme matky, které svým dětem působí újmu požíváním alkoholu nebo kokainu během těhotenství.
Третье изменение за последние месяцы произошло в одной из крупнейших стран - поставщиков наркотиков: Мексике, через которую в США идет практически весь наркотрафик - кокаин, героин, марихуана и метамфетамины.
Ke třetí změně za posledních pár měsíců došlo v zemi, která patří k největším dodavatelům drog na světě: v Mexiku, skrz které musí projít prakticky všechny zakázané látky dopravované do USA - kokain, heroin, marihuana a amfetaminy.