краснеть русский
Перевод краснеть по-чешски
Как перевести на чешский краснеть?
краснеть русский » чешский
Примеры краснеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский краснеть?
Субтитры из фильмов
И я обещаю, тебе не придется краснеть за меня.
A slibuju, že se za mě nebudeš muset stydět.
И все маки на Монте-Кассино будут краснеть, потому что взросли на польской крови.
A všechny máky na Monte Cassinu z polské krve jasnou hoří červení.
Перестань краснеть, Фред. Ведь это я сказала про гения, а не ты.
Přestaň rudnout, Frede, já jsem to řekla, ne ty.
Хотела бы я уметь краснеть, как она.
Chtěla bych se také tak červenat.
Я заставляю вас краснеть от стыда.
Dělám vám hanbu.
Честные люди вынуждены краснеть и смотреть в землю.
Slušní lidé se musí červenat.
Я не хочу краснеть из-за тебя на дружеском пикнике.
Abych se neztrapnil na podnikovém pikniku.
Я Сделал вас краснеть.
Červenáš se.
Если вы вновь заставите меня краснеть.
Jeslti mě opět zklamete.
Начинай краснеть.
Šplouch, šplouch.
Не заставляй меня краснеть.
Udělej mi radost.
Джеки, не заставляй меня краснеть.
Jackie, úplně se červenám.
Ты умеешь краснеть?
Umíš se červenat?
Перестань, а то я уже краснею. Хотя, если растёшь с такой матерью, краснеть вроде как уже невозможно.
Přestaň nebo se budu červenat, což po tom, co jsem vyrost s ní, bys myslel, že je nemožné.
Из журналистики
Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие-то жалкие тысячи и даже миллионы долларов.
Zkorumpovaní bossové ovšem směšné vládní úředníčky - kteří si nakradou mizených pár tisíc a sem tam i pár milionů dolarů - strčí do kapsy levou zadní.