краснеть русский
Перевод краснеть по-португальски
Как перевести на португальский краснеть?
Примеры краснеть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский краснеть?
Субтитры из фильмов
И я обещаю, тебе не придется краснеть за меня.
Prometo que não te vais envergonhar de mim.
Перестань краснеть, Фред.
Não cores, Fred.
Но вам не стоило гулять со мной. Я заставляю вас краснеть от стыда.
Mas, senhora, não teme as fofocas?
Честные люди вынуждены краснеть и смотреть в землю.
Pessoas honestas deveriam envergonhar-se disso!
Если ты снова обидишь хоть одну курицу, я уеду в Альбасете. Посмотрим, как ты будешь без меня обходиться. Мне постоянно приходится краснеть за тебя.
Se te voltar a ver com uma galinha, volto para Albacete e depois vemos como te safas sozinho, só me dás sufocações.
Я Сделал вас краснеть.
Nao faz mal. Fiz-te corar.
Мария, не заставляй меня краснеть.
Maria, peço-te, faz-me fazer boa figura.
Если вы вновь заставите меня краснеть.
Se me fizer passar vergonha.
Не заставляй меня краснеть.
Dá-me um motivo de orgulho.
Джеки, не заставляй меня краснеть.
Jackie, não me faças corar.
Ты умеешь краснеть?
Dás-nos a honra?
Ты умеешь краснеть?
Consegues corar?
Без тени стыда, я хочу представить. человека, который многих. заставил краснеть.
Agora sem ter vergonha de mim mesmo, quero apresentar-lhes o homem que inegavelmente deu um toque de rosa às faces dos outros.
Логан, ты заставляешь меня краснеть.
Logan, estás a deixar-me envergonhada.