Куба русский
Перевод куба по-чешски
Как перевести на чешский куба?
Примеры куба по-чешски в примерах
Как перевести на чешский куба?
Простые фразы
Куба находится в Южной Америке.
Kuba se nachází v Jižní Americe.
Куба - страна, расположенная посреди Карибского моря.
Kuba je země ležící uprostřed Karibského moře.
Субтитры из фильмов
Австралия, Мексика, Куба.
Australie, Mexico, Kuba.
Куба Либре, пожалуйста.
Cuba Libre, prosím.
Капитану понадобится - полный отчет о. - О размерах куба и расположении.
Až dorazí kapitán, bude chtít slyšet hlášení. vzdálenosti a pozici krychle.
Ответа от куба нет.
Ano. Bez odpovědi.
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.
Původ a záměr krychle je i nadále neznámý.
Теперь, как я и собирался сказать, навигатор, проложите спиральный курс на удаление от куба. - Есть, сэр.
Navigace, nastavit spirálový kurz směrem od krychle.
Дистанционный спектрограф. Металл, как у куба. Значительно большие энергетические показатели.
Spektrografie načítá kov, jako u té krychle, ale vyšší energii.
Куба.
Kuba?
Куба! Куба!
Kuba, Kuba!
Куба! Куба!
Kuba, Kuba!
И одна Куба Либре.
Pivo a Cuba Libre! - Cože?
Одна Куба Либре. - Куба Либре.
Objednávala jsem Cuba Libre!
Одна Куба Либре. - Куба Либре.
Objednávala jsem Cuba Libre!
Я не уйду отсюда, пока не получу Куба Либре.
Míchej, čekám! - Můžu dostat Orgasmus?
Из журналистики
Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не испытывают искушения вмешаться в дела страны, в которой умер Че Гевара, возглавляя партизанскую войну почти 40 лет назад?
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela a Kuba pokušení vměšovat se do záležitostí země, kde před téměř 40 lety zemřel Che Guevara, když vedl partyzánskou válku?
Причина кажется достаточно ясной: Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.
Důvod se zdá dostatečně zřejmý: Kuba zoufale potřebuje mezinárodní pomoc a není mnoho míst, kde ji může najít.
Одним из мест, которые не изменились, является Куба, несмотря на решение Фиделя Кастро уйти в отставку и передать бразды правления своему брату Раулю.
Jedním takovým místem, které se nezměnilo, je Kuba, navzdory tomu, že Fidel Castro se rozhodl odejít do penze a předat otěže moci svému bratru Raúlovi.
Куба - единственная страна в западном полушарии, в которой отсутствует демократия и продолжают подавляться все формы политического инакомыслия.
Kuba je jedinou zemí na západní polokouli, která dosud nepřijala demokracii a nadále potlačuje všechny formy politického disentu.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба.
A dokonce ani nemusí být demokraciemi: na mysl se dere Čína, Vietnam a Kuba.
Только Куба удерживает свои позиции против демократии и открытой экономики континента.
Jedině Kuba odolává demokratickým a tržně ekonomickým snahám zbytku kontinentu.
Закрытие тюрьмы в Гуатанамо-Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Uzavření zajateckého tábora vampnbsp;zátoce Guantánamo na Kubě by takový signál vyslalo.
Куба сегодня находится в тяжёлой экономической ситуации не только вследствие её собственных ошибок во внутренней экономической политике, но и из-за ограничений на торговлю и инвестиции, введённых США с 60-х годов.
Kubu dnes zatěžuje značné hospodářské břemeno nejen v důsledku vlastních domácích hospodářských omylů, ale také kvůli obchodním a investičním bariérám, jež už od 60. let uplatňují USA.
Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.
Rivero se musí stále těšit z básně Nestora Leliebreho Camueho, rodáka ze Santiaga de Cuba.
Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда.
Na Kubě neexistuje volný pohyb informací a její občané tak čtou jen a jen propagandu.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
Kuba ovšem americkou ekonomiku nijak významně ohrozit nemůže.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса: Куба и наркотики.
Hlavním tématem diskusí totiž budou dvě tradičně ožehavá témata: Kuba a drogy.