кузница русский

Перевод кузница по-чешски

Как перевести на чешский кузница?

kovárna kovářská dílna kovati kouti

Как перевести на чешский кузница?

Только кузница начинает гореть, все кончено.

Jestli shoří kovárna, je s námi konec. Je po všem.

Здесь поблизости есть кузница?

Je tu někde poblíž kovárna?

Сначала была кузница, потом бордель.

Nejdříve kovárna, pak bordel.

И я не представляю лучшего места, чтобы начать новую жизнь, чем кузница в Кэндлфорде.

A myslím, že není lepší místo, kde začít svůj život znovu než v Candlefordské kovárně.

Кузница в самом деле не слишком подходящее жильё.

Ale pravda je, že kovárna není zrovna místo pro život.

А вы Судц, у вас была кузница.

Vy jste pan Sum, máte kovárnu.

Была бы приличная кузница - он бы у меня стал как новенький.

V pořádné kovárně bych ho dokázal spravit, že by bylo jako nové.

Его кузница была на вулкане Этна.

Jeho kovárna byla na Etně.

Наша жертва была убита мечом. Если рядом старая кузница, значит, это может быть место преступления.

Naše oběť byla zabita mečem, takže pokud je tu stará kovárna, může být také místem činu.

Для армии нужна огромная кузница.

Armáda jako je tato potřebuje velkou kovárnu.

А если кузница работает?

Co když tu výheň rozdmýchají?

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

Původní výheň poháněná uhlím.

Сначала кузница.

Nejdřív ke kováři.

Или кузница.

Nebo kovárnu. - S vlastním domkem.