легитимность русский

Перевод легитимность по-чешски

Как перевести на чешский легитимность?

легитимность русский » чешский

legitimita zákonnost legitimnost

Примеры легитимность по-чешски в примерах

Как перевести на чешский легитимность?

Субтитры из фильмов

В противном случае вы бы были, пособником, женой мафии, с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.

Učinit jinak by znamenalo umést cestičku skutečným ďáblům: ďablům extremismu, jimiž se zaštiťují jejich příznivci.

Политикой движения Сопротивления всегда была. легитимность политических и экономических целей.

Politikou ANK je, a vždy bylo. že pouze vojenské a ekonomické cíle jsou legitimní.

И завтра он проиграет в самой равной борьбе за многие годы, что только укрепит легитимность твоей власти.

A zítra, prohraje v těch nejtěsnějších volbách, což vám jenom pomůže prokázat to, že byly naprosto legitimní.

Потому что насилие является высшим органом всех органов власти получить свою власть и легитимность.

Protože násilí je nejvyšší autoritou. A všechny autority z ní odvozují svoji sílu a legitimitu.

Тогда мы хотели бы повторно допросить все вовлеченные стороны, чтобы подтвердить легитимность документа.

Potom bychom chtěli, aby zúčastněné strany znovu svědčili, aby se zaručila legitimita dokumentu.

Но группа ваших детей оспаривает легитимность этих документов.

Ale skupina vašich dětí napadá legálnost těchto smluv.

Легитимность.

Legitimita.

Легитимность?

Legitimita?

Это легитимность.

To je legitimní.

Джамал думает, что завод даст ему легитимность.

Jamal myslí, že mu jeho rafinerie dá legitimitu.

Мы даём Совбезу ООН сутки, чтобы признать легитимность нашего Исламского государства.

Dáme Radě bezpečnosti OSN 24 hodin Uznat legitimitu našeho islámského státu.

Мы даём Совбезу ООН сутки, чтобы признать легитимность нашего Исламского государства.

Dáváme bezpečnostní radě OSN 24 hodin na to, aby uznala legitimitu našeho Islámského státu.

Легитимность науки, данных, твердых фактов без налета пошлости.

Oporu ve vědě, v měřeních, ve tvrdých datech, bez náznaku erotiky.

Представительный придает значение и легитимность исполнительному, он отвечает только перед.

Reprezentativní dává význam a legitimitu složce akceschopné a zodpovídá se pouze.?

Из журналистики

Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства.

Vrhají totiž pochybnosti na oficiální věrouku a tím i na legitimitu státu.

Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.

Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.

Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.

Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.

Авиаудары теперь только ухудшат положение, подрывая легитимность членов Свободной сирийской армии и оказывая поддержку исламистским силам.

Letecké údery by teď situaci jedině zhoršily, neboť by mezi lidmi podetnuly legitimitu Svobodné syrské armády a pomohly islamistickým silám.

Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.

Místo aby radikální islám podkopaly, USA jej legitimovaly, a to v Iráku i mimo něj.

Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.

Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.

В основе данной проблемы лежит легитимность.

Nakonec jde o problém legitimity.

Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.

Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.

Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.

Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.

Экономика России слишком зависима от нефти и других природных ресурсов, а легитимность однопартийной системы Китая может быстро разрушиться в условиях экономического кризиса.

Ruská ekonomika je až příliš závislá na ropě a dalších přírodních zdrojích a legitimita čínského systému jedné strany by se za hospodářské krize mohla rychle zhroutit.

Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии.

Bez americké podpory má jen malou naději, že si získá legitimitu, natož že by účinně odváděl svou práci.

Только полное соглашение о мирном урегулировании, отвечающее фундаментальным стремлениям палестинского национализма, может дать ему легитимность, необходимую для борьбы с радикалами.

Nic menšího než plnokrevná mírová dohoda, která bude naplňovat základní tužby palestinského nacionalismu, Abbásovi pravděpodobně nezajistí lidovou legitimitu potřebnou ke střetu s radikály.

Каждые 4 - 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.

Legitimitu systému je zde každé čtyři nebo pět let zapotřebí potvrzovat ve volbách.

Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?

Nedelegitimizuje však hospodářský a sociální chaos tento systém tak, že volby už nebudou životaschopným řešením?

Возможно, вы искали...