лика русский
Примеры лика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лика?
Субтитры из фильмов
Будьте добры Александра Лика.
Můžu mluvit s Alexandrem Leekem, prosím?
Но, я не пытаюсь добиться лика святых, дорогая.
Ale. Jsem na cestě ke svátosti, zlatíčko.
Лика!
Lilko.
Ох, спасибо, но никакие деньги не могут дать такого лика ужаса в свежих живых глазах новой жертвы, как страшное ощущение того, что она роняет голову на журнальный столик.
Děkuji, ale žádné peníze na světě nedokážou vyvážit ten vystrašený pohled vašich očí, když jste se kácel pod ten kávový stolek.
Укрепит его надеждой со своей. сладенькой улыбочкой и пылькими глазеньками. а затем выдернет ковер любви прямо из-под него, давая просто упасть на пол, без лика радости, в холодный-прехолодный мир.
Těšil by se na její sladký úsměv a krásné oči, pak by z pod něj vyrvala koberec lásky a odsoudila ho k bolestnému střetu s chladným světem.
Это рай, у меня шесть крыльев и четыре лика, и один из них - лев.
V nebi mám šest křídel a čtyři obličeje, z nichž jeden je lev.
Что может быть божественнее её лика?
Je snad něco víc božského, než její tvář?
Ты знаешь этого Лика?
Ty tohohle Licha znáš?
Разрушишь контейнер - разрушишь Лика.
Zničíš nádobu, zničíš Licha.
В сущности, жизнь Лика содержится в самой живописи.
Lichova životní esence je uskladněná v samotném obrazu.
Души тех, кто под властью Лика не могут перейти.
Ti, co jsou pod Lichovou mocí. Jejich duše nemůže přejít.
Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.
Unikli jsme z hrubých pout Země a dotkli se tváře Boží.
И вдруг, ученики увидели этот свет, исходящий от лика Иисуса.
A učedníci náhle uviděli světlo vycházející z Ježíšovy hlavy.
Обернул тело нашего Блаженного Спасителя, на нём печать его святого лика.
Bylo v něm zabaleno posvátné tělo našeho Spasitele. Nese otisk jeho svaté tváře.
Из журналистики
РИМ: У итальянской экономики - два лика.
ŘÍM: Italská ekonomika má dvě tváře.