лик русский
Перевод лик по-чешски
Как перевести на чешский лик?
Примеры лик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лик?
Субтитры из фильмов
Лик зла?
Jeho mysl byla narušena traumatem.
Так вот он - лик зла.
Může tohle být zlo?
Яви свой лик, тиран!
Tyrane, ukaž se mi!
Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года. - Текущего года.
Panna se jim zjevila 15. března. příštího roku.
Солнце скрыло свой лик за горой Иве, настал час вашей смерти!
Slunce skrylo svou tvář za horu Yve! Přišla hodina vaší smrti!
Солнце скрыло свой лик за горой Иве! - Чего?
Slunce skrylo svou tvář za horu Yve!
Я видел лик Божий.
Viděl jsem tvář Boha.
Оно выявило лик Нечистого и отогнало его.
Ano. Odehnala tvář Toho Zlého.
Надеюсь, после погружения в реку, мы его лик никогда больше не увидим.
Až se zřítí do řeky, doufejme, že už ho nikdy neuvidíme.
О, но тогда узрел я лик Господа, и очистился.
Ale pak jsem spatřil boží tvář a ta hnisala.
О, но когда узрел я лик Господа, Я преобразился.
Ale když jsem spatřil tvář Boží, změnil jsem se.
Нет, сэр явил передо мной свой изысканный юный лик с совершенно определенной целью, он явно выражает намерение приобрести ювелирное изделие. Близок ли я к истине?
Pán tedy svým nádherně vypracovaným tělem vstoupil do tohoto obchodu s jistým úmyslem provésti zde zakoupení nějakého šperku.
Да благословит его Господь и примет душу его. Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.
Pane, žehnej mu a veď ho, nechť ho osvítí tvá tvář, a buď k němu milostiv.
Сегодня вечером я буду ходить по Земле, и даже звезды скроют свой лик!
Dnes v noci budu kráčet po Zemi, a samotné hvězdy skryjí svou tvář!
Из журналистики
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Jen tak lze obnovit pravou tvář historie.