лос русский
Примеры лос по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лос?
Субтитры из фильмов
Да, после практики в Лос-Анджелесе.
Jo, po výcviku v L.A.
В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?
Počasí v L.A. je bezva. Proč jste zpět?
Я только переехал из Лос-Анджелеса.
Přestěhoval jsem se z L.A.
А после ты погонишь ее в Лос-Анджелес.
Pak můžeš řídit do Los Angeles.
Но тогда яблоки не доедут до Лос-Анджелеса.
V L.A. nebudou jablka.
Мы довезли этот чертов груз чуть не до самого Лос-Анджелеса,а теперь ни хрена не получим.
Táhneme se s tím, a nedostaneme ani vindru.
Мы едим в Лос-Анджелес.
Do L.A.
А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.
Znáš někoho v L.A.?
Скажи,что я звякну ему из Лос-Анджелеса,сообщу во сколько я подхвачу его завтра.
Dám mu z L.A. vědět, v kolik ho vyzvednu.
Лос-Анджелес, 16-ое июля 1938 года.
Los Angeles, 16. července, 1938.
Куда ты ездил? - В Лос-Анджелес. - Кофе?
Kdes byl tentokrát?
Я поехал в Лос-Анджелес и заставил его следовать за мной.
Odjel jsem sám do LA a usnadňoval jsem mu sledování.
У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.
Měl jsem tušení, že Bart vypadne z LA.
В округ Лос Бэриос.
Kraj Los Barrios.
Из журналистики
Самый бедный округ по выборам в Конгресс - это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Пока США продолжают спотыкаться о свои экономические проблемы, давление мировых событий не ослабевает.
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
НЬЮ-ЙОРК - Во время недавнего визита в сельскую общину Лос-Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
Я был глубоко тронут гостеприимством и состраданием, которое я увидел в Лос-Пальмасе.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Когда США и их союзники 7-8 ноября возобновят переговоры по ядерной программе Ирана, работа по выполнению неприятной задачи - переработки последнего предложения Ирана в долгосрочное соглашение - начнется всерьез.
LOS ANGELES - Až Spojené státy a jejich spojenci obnoví 7.-8. listopadu rozhovory o íránském jaderném programu, začne se vážně řešit naléhavý úkol přetavit nedávnou nabídku Íránu v trvalou dohodu.
Мощные массовые беспорядки, устроенные иммигрантами и этническими меньшинствами, также прошли в других странах от Лондона до Лос-Анджелеса.
K násilným výtržnostem přistěhovalců a etnických menšin v minulosti došlo i v dalších zemích, od Londýna po Los Angeles.
Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе - конечно, если сами в конце концов туда не переедут.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.
Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес.
Vezměme si Los Angeles.
Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью-Йорк и Лос-Анджелес.
Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých, kteří žijí a pracují v místech, jako je Miami, New York a Los Angeles.
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?
ЛОС АНЖЕЛЕС.
LOS ANGELES - Nedávno zveřejněné memoáry bývalého amerického prezidenta George W.
Резкий рост цен, пик которого наблюдался примерно в 1990 году, сменился снижением цен в городах, начиная от Бостона и Лос-Анджелеса и заканчивая Лондоном, Сиднеем и Токио, тем самым вызвав серьезный экономический спад в регионе.
Po strmém zvyšování cen, které vyvrcholilo kolem roku 1990, následovaly poklesy v nejrůznějších městech od Bostonu přes Los Angeles až po Londýn, Sydney a Tokio, které přispěly k těžkým regionálním recesím.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Ядерные объекты в качестве военных целей?
LOS ANGELES - Jaderná zařízení jako vojenské cíle?
Лос-Анджелес - Сорок лет назад представители более 50 стран собрались в Восточном зале Белого дома, чтобы подписать Договор по нераспространению ядерного оружия (ДНЯО).
LOS ANGELES - Tento měsíc před čtyřiceti lety se ve Východní místnosti Bílého domu sešli zástupci více než 50 států, aby podepsali Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT).