мак русский
Перевод мак по-чешски
Как перевести на чешский мак?
Примеры мак по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мак?
Субтитры из фильмов
Покажи ему своё удостоверение, Мак.
Ukaž mu průkaz, Macu.
Привет, Мак.
Ahoj, Macu.
Привет, Мак. Рокки будет утром в Эль-Торо.
Rocky ráno přijde do EI Toro.
Я должен так сделать, Мак.
Musíš to uděIat, Macu. Rozumíš?
Алло, Мак, я тебя разбудил?
Macu, probudil jsem tě?
Это Мак Кипер.
Mac Keefer.
Привет, Мак.
Ahoj.
От тебя ничего, Мак.
Od tebe nic, Macu.
Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?
Proč dal Mac Keefer Sullivanovi 1 00 000 dolarů v hotovosti a jakou politickou zbraň má na třesoucí se prokurátory, soudce a policisty?
И Мак, я считаю, что только ты можешь уладить это дело.
A Macu, co se mě týče, vyřeš to, jak chceš.
Не беспокойся, Мак, я знаю, как справиться с этим судом.
Neboj, Macu. Už vím, jak tu porotu zastavíme.
Мак, с Рокки делай, что угодно.
Se SuIIivanem si děIej co chceš.
Мак Маген, оцепите квартал.
Postavte kordón kolem bloku.
Ты тоже поедешь, Мак.
Jeď s ním, Macu.
Из журналистики
Основной причиной, по мнению Мак-Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл-стрит.
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.
К 2020 году, по данным Всемирного института Мак-Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой - нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Надо отдать Мак Кейну должное - он никогда не заявлял, что войска США должны вести войну на протяжении ста лет, вопреки утверждениям некоторых критиков.
Abychom byli spravedliví, McCain nikdy nenaznačil, že americká vojska povedou stoletou válku, jak někteří jeho kritici tvrdí.
Это также даст афганским крестьянам, которые выращивают мак, несмотря на принудительное уничтожение посевов и попытки замены выращиваемых культур, возможность заняться легальным бизнесом, что со временем может привести к снижению торговли героином.
Ten by také afghánským rolníkům, již mák pěstují navzdory násilnému vymycování úrody a pobídkám ke změně plodiny, zajistil alternativu, která se řídí zákonem a která by po jistém čase mohla postihnout obchod s heroinem.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, - они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Podobně jako koka i mák je ideální zpeněžitelnou plodinou pro farmáře s malými pozemky a omezenými zdroji. Není třeba se o něj moc starat a je z něj jakýs takýs příjem.
Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.
Možná, že by se i dali přesvědčit k tomu, aby na místě makového pole vykopali díru a nalili do ní vodu.
Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
K této minulosti patří i brutální vražda mé sestry Myrny Elizabeth Mackové-Changové, k níž došlo v roce 1990.
Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно: был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну.
Náš úspěch ve věci Myrny Mackové je sice velký, ale dosáhnout jej bylo velmi nesnadné. Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.
И хотя суд и был отложен, широкое внимание общественности предоставило Фонду Мирны Мак и другим гражданским организациям время для разработки предложений по модернизации и демократизации судебной системы.
I když soud byl odložen, publicita dala Nadaci Myrny Mackové a dalším občanským snahám dost času na to, aby předložily cesty, jak modernizovat a demokratizovat náš právní systém.
Решение Мак Кейна - это скорее политика Буша - снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды.
McCainovým řešením je, zdá se, ještě více Bushových politik - daňové škrty pro bohaté plus sliby, že se omezí veřejné výdaje.
То, что Мак Кейн выбрал Палин, было попыткой аппелировать к ним и привлечь голоса женщин, разочарованных потерей Клинтон.
McCainova volba Palinové byla pokusem tyto matky zaujmout a posbírat hlasy žen zklamaných prohrou Clintonové.
Вскоре после номинации Палин каждая третья женщина заявила, что она более склонна проголосовать за Мак Кейна.
Krátce po nominaci Palinové jedna ze tří bělošek odpověděla, že bude zřejmě hlasovat pro McCaina.