март русский
Перевод март по-чешски
Как перевести на чешский март?
Март русский » чешский
Примеры март по-чешски в примерах
Как перевести на чешский март?
Субтитры из фильмов
Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.
Stalo se to ve škole, před mými narozeninami v březnu.
Март? Меня тогда в Париже не было.
V březnu jsem byl pryč.
С той поры когда я был мальчишкой, я хотел быть как ты, Март.
Už jako malý kluk jsem chtěl být jako ty, Marte.
Что мне делать, Март?
Co mám dělat, Marty?
Март не повторится, если мы пойдем вместе.
Březen se nebude opakovat.
Да, это Джеймс Март, он мне как раз рассказал про графиню Кен и про шоколадный пояс верности.
Řekla mi i o čokoládovém pásu cudnosti vévodkyně z Kentu. Vážně? To je skvělé!
Март.
Březen.
Нельзя недооценивать урезание бюджета, которое Кеннеди запланировал на март 63-го.
Teď měl lidi, vybavení, základny. a důvod.
Трейд Март из Нового Орлеана.
Díky tomu černému cadillacu jsem si myslela že jsou od FBI.
Март был сплошным адом, а апрель ещё хуже.
Březen byl peklo. V dubnu už se to nedalo vydržet.
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2:39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить.
Policie tvrdí, že odťatá hlava majitele QuickieMartu, Nguyen Kok-Suka, stále ještě mluvila, když byla nalezena přibližně v 2:39 Jerseymaidským doručovatelem.
Я только что говорил Март.
Zrovna jsem říkal.
Да, лучше перенести свадьбу на март.
Jo, radši bys měl vsadit na březen.
Привет! Напомню нашим зрителям, на дворе март, и уже второй год подряд наша программа организует двухнедельное путешествие по Нилу.
Chceme připomenout všem divákům, že v březnu už podruhé jedeme s Katie a s cestovní kanceláří Twin City Travel na dvoutýdenní cestu po Nilu.
Из журналистики
Теперь это Уол-Март (магазины розничной торговли).
Je to Wal-Mart.
В течение недели новое правительство может выполнить требования ЕС для подписания давно заключенного Соглашения об ассоциации, и подписать его следует на саммите ЕС-Украина, запланированном на март.
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
С сентября 2000 г. по март 2006 г. 3982 палестинца и 1084 израильтянина были убиты во время столкновений, и среди них много детей: 708 палестинских и 123 израильских.
Od září 2000 do března 2006 bylo v konfliktu zabito 3982 Palestinců a 1084 Izraelců a tyto počty zahrnují mnoho dětí: 708 palestinských a 123 izraelských.
Группа исследователей пришла к заключению, что общий коэффициент смертности вырос с 5.5 на тысячу человек в 2002 году до 13.3 на тысячу человек в период после вторжения (с марта 2003 по март 2006 года).
Vědci každopádně uvedli, že se CDR zvýšila z 5,5 na tisíc obyvatel v roce 2002 na 13,3 na tisíc obyvatel v průběhu postinvazního období (březen 2003-březen 2006).
На экономическом фронте отчет Центрального банка Египта за период с июля 2012 г. по март 2013 г. показывает, что дефицит платежного баланса снизился с 11,2 млрд долларов до 2,1 млрд долларов благодаря росту доходов от туризма и списанию долгов.
Pokud jde o ekonomiku, zpráva Egyptské centrální banky pro období červenec 2012 až březen 2013 naznačuje, že schodek platební bilance klesl díky stoupajícím příjmům z cestovního ruchu a odpuštění dluhů z 11,2 na 2,1 miliardy dolarů.
Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
Studentky Džámia Hafsa v Islámábádu demonstrují za vymáhání islámského práva, březen 2007.
Бывший премьер-министр Эстонии Март Лаар был самым радикальным европейским реформатором.
Nejradikálnějším evropským reformátorem byl estonský premiér Mart Laar.
Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008.
To je důležité mít na paměti, neboť na březen 2008 se plánují volby do parlamentu (madžlisu).
На первом этапе, приблизительно с января 2011 года по март 2012 года, она в значительной степени оставалась внутренним делом.
První, zhruba od ledna 2011 do března 2012, byla převážně vnitřní záležitostí.