медведев русский

Примеры медведев по-чешски в примерах

Как перевести на чешский медведев?

Субтитры из фильмов

Капитан Медведев. Доложите по форме.

Kapitán Medvěděv.

Капитан Медведев был, конечно, мужик.

Kapitán Medvěděv byl pořádnej chlap.

Капитан Медведев!

Kapitán Medvěděv, rychle mě spojte!

Товарищ полковник, капитан Медведев.

Pane, tady je kapitán Medvěděv.

К несчастью, пятно было запечатлено российским спутником-шпионом, и президент Дмитрий Медведев счёл мокрые штанишки проявлением слабости американцев.

Bohužel, skvrna byla spozorována ruskými špionážními satelity a prezident Dmitry Medvedev vzal toto počůrání se, jako známku americké slabosti.

Из журналистики

Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям - роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.

A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.

Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.

Putin a Medvěděv vymýšlejí ideologii, aby upevnili svou stranu.

Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv označil finanční krizi z roku 2008 za znamení, že se vedoucí role Ameriky ve světě chýlí ke konci.

Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев.

Stejně se vyslovil britský premiér David Cameron, francouzský prezident Nicolas Sarkozy a ruský prezident Dmitrij Medveděv.

Президент России Дмитрий Медведев видит в кризисе знак окончания глобального лидерства Америки, а президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что сегодня Пекин играет значительно более важную роль, чем Нью-Йорк.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv chápe krizi jako znamení, že se globální vedení Ameriky chýlí ke konci, a venezuelský prezident Hugo Chávez prohlásil, že na Pekingu dnes záleží mnohem více než na New Yorku.

Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.

Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.

Бывший президент Дмитрий Медведев, который был обеспокоен тем, что Россия попадет в так называемую ловушку среднего дохода, вместо того, чтобы достичь статуса развитой страны, изложил планы сделать именно это.

Bývalý prezident Dmitrij Medveděv - který se obával, že Rusko uvízne v takzvané středněpříjmové pasti, místo aby se rozvíjelo dál a získalo si status rozvinuté země - předložil plány, jak toho dosáhnout.

Медведев действительно является представительной личностью.

Medveděv je skutečně sympatický.

Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга.

Medveděv a silovici se upřímně nesnášejí.

К сожалению, для соседей России не рынок устанавливает цену на российский газ или транспорт газа; а Газпром и его председатель Дмитрий Медведев, который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.

Bohužel pro sousedy Ruska však cenu ruského plynu či transportu nestanovuje trh, nýbrž Gazprom a jeho ředitel Dmitrij Medveděv, který je současně prvním vicepremiérem ruské vlády.

Путин и Медведев: соратники или соперники?

Putin a Medveděv: spoluhráči, anebo soupeři?

Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.

Hlava státu má rozsáhlé pravomoci, což samo o sobě znamená, že Medveděv bude silným prezidentem.

Более того, Медведев - волевой политик и очень опытный администратор.

Navíc je to politik se silnou vůlí a velmi zkušený vykonavatel moci.

Как долго Медведев будет президентом, а Путин премьер-министром?

Jak dlouho zůstane Medveděv prezidentem a Putin premiérem?

Возможно, вы искали...