металлолом русский
Перевод металлолом по-чешски
Как перевести на чешский металлолом?
Примеры металлолом по-чешски в примерах
Как перевести на чешский металлолом?
Субтитры из фильмов
Две минуты постели со мной и, ты сдашь эту штуку на металлолом. Правда.
Dvě minuty v posteli se mnou a tu věc prodáte do starého železa.
Теперь это просто металлолом.
Je to jen hromada plechu.
Я превращу Давроса и его систему жизнеобеспечения в металлолом.
Udělám z Davrose a jeho životní podpory jen kus šrotu.
Металлолом и все такое.
Šrot a tak.
Гроша бы ломаного не дал за его металлолом.
Moc bych za něj nedal.
Теперь мы превратимся в металлолом!
Teď nás to určitě sešrotuje!
За этот металлолом?
Co? Za tenhle krám?
Когда я её увидел, я подумал, что она годна только на металлолом, сэр!
Při pohledu na ni potřebuji protitetanovku.
Капитан, эта. эта лодка, это же металлолом! Мусорный бак.
Kapitáne, tato loď je je to rezatá nádoba.
Выглядит как металлолом!
Vypadá jako šrot.
Некоторые из них я просто превращал в металлолом, но мне было всё равно. Но эта. Я сразу в неё влюбился.
To mi bylo úplně jedno, ale do tohohle jsem se hned zamiloval.
Нам не нужен металлолом.
Přece nekoupíme šrot.
Он хочет всучить тебе металлолом.
Podívej na to, vždyť je to šrot.
Это уже металлолом.
Je to vrak.
Из журналистики
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.