металлолом русский
Перевод металлолом по-французски
Как перевести на французский металлолом?
металлолом русский » французский
Примеры металлолом по-французски в примерах
Как перевести на французский металлолом?
Субтитры из фильмов
Макулатура. Металлолом. Резина.
Transportant des journaux, des déchets, des pneus.
Когда работал в Орийяке, мог любой металлолом втюхать тем провинциалам.
Quand j'étais casseur a Aurillac, les ploucs, on pouvait leur fourguer la sciure dans le pont.
Две минуты постели со мной и, ты сдашь эту штуку на металлолом.
Deux minutes au lit avec moi, et vous vendrez cette chose à la casse.
Немедленно уберите машину! Я тороплюсь! Уберите отсюда этот металлолом!
Dégagez-moi ça, je suis pressé, moi!
Теперь мы превратимся в металлолом!
On va finir en tas de ferraille!
За этот металлолом?
Quoi? Pour ce tas de boue?
Я мусор, твой и залемский металлолом!
J'ai peut-être échoué cette fois, mais je suis déterminée à rejoindre Zalem.
Когда я её увидел, я подумал, что она годна только на металлолом, сэр!
Rien qu'en le voyant j'ai le tétanos!
Капитан, эта. эта лодка, это же металлолом! Мусорный бак.
Capitaine. ce bateau c'est un seau de rouille.
Выглядит как металлолом!
Elle a l'air d'une épave!
Неважно. Это уже металлолом.
En tout cas, il est HS.
Её отправят на металлолом?
Il ira à la ferraille?
Настоящий металлолом. Форды?
Pourries.
Я пошел на металлолом.
Je suis bon pour la casse.
Из журналистики
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
Cette prédilection nous ramène au Grand bond en avant de 1950, quand la ferraille était refondue pour atteindre des objectifs de production d'acier trop optimistes, faisant ainsi progresser le rêve de Mao d'une industrialisation rapide.
Эстония, действительно, была бедна, и ее основным экспортом был металлолом и древесина, но ее экономика начинала расти.
Ces processus ont permis à la Géorgie et à la Moldavie d'envisager des initiatives pour rétablir, par des moyens pacifiques, leur intégrité territoriale.