млрд русский

Перевод млрд по-чешски

Как перевести на чешский млрд?

млрд русский » чешский

miliarda

Примеры млрд по-чешски в примерах

Как перевести на чешский млрд?

Субтитры из фильмов

Возраст около 4 млрд. лет.

Přibližný věk 4 miliardy let.

Как прикажешь отвечать комиссии сената? Куда мы вбухали 2 млрд долларов? На шоу, которое так не состоится?

Řekněte mi, jak mám oznámit senátnímu výboru, že jsme utratili 2 miliardy na show, která nebude mít premiéru?

Говоря проще - это чек на 2 млрд. долларов.

Je to účet na 2 miliardy dolarů.

В моем детстве их было 3 млрд. Как быстро все меняется.

Když jsem byl kluk, byly to jen tři. Závratné tempo.

Моя цивилизация каждый день производит больше шести млрд. изотонн побочного продукта.

Proč? Naše civilizace produkuje více jak 6 miliard izotun průmyslového odpadu každý den.

Реклама, обращенная к женщинам, приносит 40 млрд. долларов в год.

Reklama zaměřená na ženy dosáhla loni 40 miliard dolarů.

Это звезда главной последовательности с температурой ядра в 15 млн градусов.. и с достаточным количеством водорода, чтобы гореть еще 5 млрд лет.

Je to středně stará hvězda s teplotou jádra 15 milionů stupňů, a dostatkem vodíku, aby hořela dalších 5 miliard let.

Армия обходится в 4,2 млрд. фунтов в год.

Daňoví poplatníci přispívají ročně na zbrojení 4,2 miliard liber.

Как же так, у меня 100 млрд. нейронов, но я иногда забываю, где живу?

Jak to, že mám 10 miliard neuronů a někdy zapomenu, kde bydlím já? Přesně!

В МИРОВОМ ОКЕАНЕ СКРЫТО СОКРОВИЩ НА 6 МЛРД. ДОЛЛАРОВ. КОТОРЫЕ ЕЩЁ НЕ НАЙДЕНЫ.

Na dně moří leží poklady v hodnotě přes 6 miliard dolarů a čekají na svého nálezce.

За последние 5 лет из этой страны не экспортировались алмазы, хотя в Либерии, соседней стране, экспорт составил более чем 2 млрд доллров.

Za 5 let tato krajina nevykázala žádný export diamantů, zatím sousední Libérie vyexportovala za 2 miliardy.

Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие. А что не может себе позволить, чтобы это случилось.

Rebelové chtějí zaplavit trh kameny v miliardových hodnotách, a společnosti jako Van de Kaap, to nemohou dopustit.

Если рассмотреть население мира, из 6.7 млрд. людей одна треть - дети моложе 15 лет, одна треть.

Když se podíváme na světovou populaci jedna třetina z celých 6,7 miliard lidí jsou děti mladší 15 let, jedna třetina.

Откуда мы знаем, к примеру, что Земле 4,5 млрд лет и что она вращается вокруг Солнца?

Jak například víme, že Země je stará 4,6 miliardy let? A že obíhá kolem Slunce po eliptických drahách?

Из журналистики

Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4,5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров.

Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.

Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.

Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc.

И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.

Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.

В прошлом году дефицит внешней энергии превысил 3 млрд долларов США, а в этом году, как ожидается, он удвоится.

Externí energetický deficit činil loni víc než tři miliardy dolarů a očekává se, že letos se zdvojnásobí.

Факторинг в дополнительных расходах на сокращение выбросов парниковых газов или адаптации к изменению климата в этих странах может добавить 170-220 млрд долларов в год к стоимости их инфраструктурных потребностей.

Zohlednění dodatečných výdajů na snížení emisí skleníkových plynů nebo adaptaci na klimatické změny by mohlo zvýšit infrastrukturální potřeby těchto zemí o dalších 170-220 miliard dolarů ročně.

Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.

Očekává se, že emise skleníkových plynů dosáhnou v letošním roce rekordního objemu 36 miliard tun.

Первое состоялось в конце ноября, когда группа миллиардеров во главе с Биллом Гейтсом, Марком Цукербергом и Джеффом Безосом объявили о создании фонда в 20 млрд долларов США для поддержки исследований чистой энергии.

První dohoda vznikla na konci listopadu, kdy skupina miliardářů vedená Billem Gatesem, Markem Zuckerbergem a Jeffem Bezosem oznámila založení dvacetimiliardového fondu na podporu výzkumu čistých energií.

Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.

Celosvětové stavy dobytka převyšují 150 miliard kusů, oproti pouhým 7,2 miliardám lidí - což znamená, že dobytek zanechává větší přímou ekologickou stopu než my lidé.

Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.

Mobilní sítě už čítají 4,6 miliardy účastníků a čísla prudce rostou.

Но это не так: 55 млрд. евро будет достаточно, чтобы справиться со всеми кроме самых крупнейших банков в Европе.

To je ale omyl: 55 miliard eur by stačilo na všechny kromě těch skutečně největších bank v Evropě.

Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.

Když to všechno sečteme, využíváme celkem 17,5 miliard hektarů plochy.

На экономическом фронте отчет Центрального банка Египта за период с июля 2012 г. по март 2013 г. показывает, что дефицит платежного баланса снизился с 11,2 млрд долларов до 2,1 млрд долларов благодаря росту доходов от туризма и списанию долгов.

Pokud jde o ekonomiku, zpráva Egyptské centrální banky pro období červenec 2012 až březen 2013 naznačuje, že schodek platební bilance klesl díky stoupajícím příjmům z cestovního ruchu a odpuštění dluhů z 11,2 na 2,1 miliardy dolarů.