направленность русский
Перевод направленность по-чешски
Как перевести на чешский направленность?
Примеры направленность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский направленность?
Субтитры из фильмов
Новая политика определяет ограничивающую роль Межзвездного Союза и его направленность против интересов Земли.
Nová politika předpokladá, že Aliance působí omezujícně a proti skutečným zájmům Země.
Он явно добавил красок к замыслу Рая, придал ему несколько необычную направленность.
A navíc vím, oč Ry usiluje: Takovou zvláštní návštěvu.
Я боялся, что люди потеряют направленность и боевой настрой.
Bál jsem se, že muži se nedokáží soustředit a že se zhorší morálka.
Охота на метеорит - это довольно узкая направленность, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, куда я направляюсь, мне нужно кое-что важное сделать в Мельбурне, и лаборатория позволила не фиксировать это в бумагах.
No jo. Hon na meteority zajímá každýho a já nechtěl, aby někdo věděl, kam vlastně pojedu. A u Melbournský hory budu hledat něco moc zvláštního a nechci, aby to pisálci vyčmuchali.
У нас немного другая направленность, понимаете? Понимаете, что я имею в виду?
Tohle co tady děláme, to je úplně jiná liga, víš, co myslím?
Их направленность безусловно, предполагает Гарриет была задушена в то время как под водой, что совпадает с потулатом Кэм, что шоколад сохранил её последний вздох.
Jejich nasměrování rozhodně naznačuje, že se Harriet udusila, když byla ponořena, což se shoduje s Caminým tvrzením, že čokoláda zachytila její poslední dech.
Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак.
Zahnuté tvary by umožnily výbuch směrovat přímo nahoru do nádrže.
Направленность та же. к выходу из бара. но нет подсыхания.
Směr je stejný, z baru, ale bez skeletonizace.
Основываясь на направлении углов сегментарного перелома левой бедренной кости, видно, что присутствует двойная направленность травм жертвы.
Na základě úhlů segmentovaných zranění na levé stehenní kosti, jsem zjistil, že je tu dvojitý směr zranění oběti.
У него есть направленность.
Má směr.
Направленность поврежждений к ребрам и поперечные переломы в грудине были вызваны рулевым колесом.
Trajektorie odřenin směrem k žebrům a příčná zlomenina prsní kosti pochází od volantu.
На дальность и направленность действия сотовой вышки сильно влияют атмосферная и электромагнитная обстановка, а также изменения интенсивности транспортных потоков.
Dosah vysílače a směrovost mohou být významně ovlivněny atmosferickými, elektromagnetickými a dopravními faktory.
Направленность и расположение, свидетельствуют о том, что там было 5 человек.
Směr a umístění dopadu zranění značí, že šlo o pětičlenný tým.
Мне жаль, но мы полагаем о необходимости пересмотреть направленность медицинской помощи.
Omlouvám se, ale v tuto chvíli by bylo nejlepší, přehodnotit další léčbu.
Из журналистики
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
EU by tak získala jak politický rozměr, tak jasný jednací řád.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных: неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.
Problém je ale možná hlubší než statistická zploštělost: jde o neschopnost moderní teorie růstu patřičně zdůraznit, že člověk je v zásadě společenský tvor.
Как государство, так и открыто расистские, ксенофобные и антисемитские группы - среди которых десятки, а также более 100 публикаций, имеют открытую ксенофобную направленность - все больше игнорируют многонациональную особенность России.
Jak stát, tak otevřeně rasistické, xenofobní a antisemitské skupiny - jichž jsou tu desítky, vedle více než 100 zřetelně xenofobních publikací - čím dál silněji ignorují multietnický charakter Ruska.