обозреватель русский

Перевод обозреватель по-чешски

Как перевести на чешский обозреватель?

обозреватель русский » чешский

komentátor dopisovatel

Примеры обозреватель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обозреватель?

Субтитры из фильмов

Я спортивный обозреватель.

Jsem sportovní žurnalista. Doprčic.

Стадион. Спортивный обозреватель. Уловил?

Trefa je ze sportu!

Я спортивный обозреватель. Я могу их достать.

Jsem reportér.

Он спортивный обозреватель.

Tohle je můj kámoš, reportér Lenny Weinrib.

Грэйтланд Райс - самый известный обозреватель страны.

A to je Grantland Rice, největší sportovní novinář v kraji.

Гваделупский Окружной Обозреватель.

Guadalupe County Observer.

Обозреватель хочет знать, на чем заострить внимание.

Rozsazení bude normální s moderátorem uprostřed.

Да, но я репортер, а не обозреватель.

Jo, ale já jsem reportér, ne sloupkař.

А вы кто? - Я - обозреватель свадебной колонки.

Píšu do rubriky Závazky.

Закари, ты больше не обозреватель.

Zachary, právě jsi přišel o svá oznamovací privilegia.

Экономический обозреватель Микаэль Блумквист, который был признан виновным и осуждённым за клевету, похоже, он не вынес урока из произошедшего, а, возможно наоборот.

Finanční žurnalista Mikael Blomkvist, který byl loni usvědčen z pomluvy u soudu ve Stockholmu, se nejspíš nepoučil ze svých chyb. Nebo možná ano.

Ну, она не просто обозреватель.

Ona není jen recenzentka.

Зелински - спортивный обозреватель.

Zielinski je sportovní komentátor.

Обозреватель и девушка, рассказывающая про погоду?

Reportér a rosnička? Ne.

Из журналистики

А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.

Komentátor Thomas Friedman ve vedlejším článku vyvodil některá ponaučení z nedávné zkušenosti Spojených států na Blízkém východě.

Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться: то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.

Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.

Так говорит обозреватель Томас Фридман, который выбрал это провокационное название для своего бестселлера, чтобы пробудить в людях осознание драматического воздействия, которое оказывает на мировую экономику технология.

To tvrdí publicista Thomas Friedman, jenž si tento provokativní titul zvolil pro svůj bestseller s cílem přimět nás, abychom si uvědomili dramatické účinky, jež má technika na světové hospodářství.

Возможно, вы искали...