отрицательный русский
Перевод отрицательный по-чешски
Как перевести на чешский отрицательный?
Примеры отрицательный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский отрицательный?
Субтитры из фильмов
Может, он отрицательный.
Může to být negativní.
Отрицательный. Отрицательный.
Nulové!
Отрицательный. Отрицательный.
Nulové!
Ответ отрицательный. Прием.
Volanému se to nelíbí.
Ответ отрицательный.
Negativní. Přesná kopie.
Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.
Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.
Ответ отрицательный.
Ne, kapitáne.
Отрицательный отчет от Воздушного Спасения на море, сэр.
Od záchranářů jsme ještě nic neslyšeli.
Есть также пятна крови - группа О, резус-фаткор отрицательный, предрасположен к заболеваниям.
Našli jsme i krvavé skvrny - skupina 0 Rh negatív, je náchylný k nemocem.
Отрицательный. Третья неудача.
Tím by se to možná vyřešilo.
Но мне необходима ТАРДИС! - Ответ отрицательный.
Ale já potřebuji svojí TARDIS.
Отрицательный диотермический эффект, сержант. Глушит движение молекул воздуха с помощью коротких волн обратной фазы.
Vyrovnáme molekulární pohyb vzduchu s obrácenou fází krátkých vln.
Рентген отрицательный.
Podle Dr. Tanneyho je rentgen negativní.
Это не даст отрицательный результат.
To je marné.
Из журналистики
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии - или отрицательный, или нулевой.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
Ответ на оба вопроса отрицательный.
Odpověď na obě otázky je záporná.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem.
Здесь снова приходится дать отрицательный ответ. Сама по себе новая валюта очень мало делает для снижения безработицы и создания новых рабочих мест.
Samo o sobě může euro udělat jen velice málo, aby bylo schopno vytvořit nová pracovní místa nebo snížit nezaměstnanost.
К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.
Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.
Если ответ отрицательный, то возможно лучше было бы восстановить суверенитет отдельных европейских государств-наций, отказаться от единой валюты и отказаться от мечты, которая грозит обернуться кошмаром.
Je-li odpověď záporná, pak možná bude nejlepší obnovit suverenitu jednotlivých evropských národních států, vzdát se jednotné měny a přestat snít sen, který se hrozí proměnit v noční můru.
В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Větsina těchto zemí zažívala záporný růst.
В условиях резкого падения популярности президента Жака Ширака и премьер-министра Жан-Пьера Раффарена, а также французских правых сил в целом, отрицательный результат голосования мог бы настроить общественность против ратификации.
Vzhledem k tomu, že popularita prezidenta Jacquese Chiraka i premiéra Jeana-Pierra Raffarina - a francouzských pravicových sil obecněji - rychle slábne, záporný výsledek hlasování mohl vychýlit názor veřejnosti v neprospěch ratifikace.
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
Ale i zemích jako Španělsko, Itálie, Německo existuje pro mladé skupiny populace záporný koeficient růstu.
Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.
Neúspěch referenda ve Francii však s sebou nese závažnější důsledky než odmítnutí EDC.