охарактеризовать русский
Перевод охарактеризовать по-чешски
Как перевести на чешский охарактеризовать?
Примеры охарактеризовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский охарактеризовать?
Субтитры из фильмов
В мэрии принято замалчивать проблемы. и, в результате, наш ответ преступности. вновь и вновь можно охарактеризовать. как безответственное равнодушие.
Pro radnici je to už normální a výsledkem je, že naše reakce na zločinnost je pořád stejná: typický je lehkomyslný nezájem.
Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.
Chtěl jsem to charakterizovat jako vylepšení našeho schématu kolega-lomítko-kamarád S dodatečným rande jako součástí, ale nemusíme slovíčkařit s terminologií.
Я мог бы охарактеризовать тебя, если хочешь.
Kdybys chtěl, můžu napsat tvoje hodnocení.
Не могли бы Вы охарактеризовать её, как командира?
Mohla byste, prosím, popsat jaká je jako velící důstojník?
Как я могу охарактеризовать её?
Jak bych ji popsala?
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин. общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций.
Věřím tomu, že podíváte-li se na politickou kariéru těchto tří žen. společná věc je výrazná schopnost řešení konfliktů.
Как ты можешь охарактеризовать количество одеял и подушек, которые у тебя есть?
Jak bys charakterizoval množství dek a polštářů, které vlastníš?
Я немогу его в точности охарактеризовать.
To vážně nedokážu správně podat.
В известной мере ее можно охарактеризовать как кульминацию всех измышлений в теоретической физике ХХ века.
Jinak ji můžeme popsat jako vyvrcholení všech vývojových trendů teoretické fyziky ve 20. století.
Я бы хотела вызвать свидетеля способного охарактеризовать обвиняемую для дачи показаний.
Ráda bych na lavici předvolala svědka charakteru.
То есть вы уже пять лет, знакомы с директором и завучем этой школы. Как вы можете их охарактеризовать?
Za těch pět let, co jste se stýkal s obžalovanými, jakým na vás působili dojmem?
Вы могли бы охарактеризовать отношение Артура Кэмпбелла к Джаю Уилкоксу как благожелательное?
Řekla byste, že vztah mezi Arthurem Campbellem a Jaiem Wilcoxem byl přívětivý?
Видишь ли, я владею компанией по программному обеспечению, которое лучше всего можно охарактеризовать как начинающееся. Хорошо,до сегодняшнего дня.
Vlastním softwarovou firmu, které byla až do dneška ještě v plenkách.
Анди, вы можете охарактеризовать ваши отношения с Эдвардом Галлахером?
Andy, můžete mi popsat váš vztah s Edwardem Gallagherem? S Eddiem? Sotva jsem ho znal.
Из журналистики
Но все же вряд ли можно подобным образом охарактеризовать Швецию, и такие проблемы не настолько преобладают в Финляндии и Норвегии, двух странах, переживших серьезные финансовые потрясения в 1992-1993 годах.
Stěží jsou to ale rysy Švédska, či Finska nebo Norska, které v letech 1992-1993 také prožily vážnou finanční bouři.
Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами: кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов.
Veškeré ostatní čínské volby se vyznačují dvěma vlastnostmi: kandidáti se vybírají tak, aby se udrželi straničtí předáci, a ti sami určují počet kandidátů.
И в то время как китайская риторика перегрета, в Японии действительно присутствует смещение в пользу правых настроений, хотя их довольно трудно охарактеризовать как милитаристические.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Jen málokterý z nich byl opravdový ideolog.
Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад.
Jsem si bohužel vědom toho, že naše minulost vypadá spíše jako jeden krok vpřed a dva kroky vzad.
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
Jak bychom měli po pěti letech tuto novou éru charakterizovat?