характеризовать русский
Перевод характеризовать по-чешски
Как перевести на чешский характеризовать?
Примеры характеризовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский характеризовать?
Субтитры из фильмов
Он может только вас характеризовать.
Toho se to netýká, má jen vylíčit váš charakter.
Я склонна по первому взгляду характеризовать человека.
Dokáži lidi velice rychle odhadnout.
Нельзя позволять другим характеризовать тебя.
Nemůžeš nechat ostatní, aby tě definovali.
Вы можете характеризовать доктора Бреннан как гиперрациональную, вдумчивую и требовательную?
Popsal byste Dr. Brennanovou jako hyper-racionální, rozvážnou a přesnou?
Кевина Уэста можно характеризовать по-разному.
Kevin West je ledacos.
И теперь мы можем их характеризовать, искать на них признаки жизни, закодированные в слабом свете от этих далёких миров.
A my je dnes můžeme popsat, hledat známky života, které jsou zakódované ve slabém světle z těchto vzdálených světů.
Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?
A popsal byste proces tisku jako nepřerušovaný?
Из журналистики
Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001.
Terorismus bude pro rok 2006 nejspíš stejně určující jako pro všechny ostatní od roku 2001.
Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы - это не достоверно и не справедливо.
Charakterizovat volební výsledek jako odmítnutí Evropy však jednoduše není zcela přesné (ani spravedlivé).
Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.
V jeho komentářích jde o rodící se myšlenky a postoje, jež prodchnou ekonomiku dvacátého prvního století.
Узнав о докладах, в которых говорится об их отказе сотрудничать с руководителями этих двух групп инспекторов ООН, иракцы перестали характеризовать инспекторов как независимых профессионалов.
Tváří v tvář zprávám o tom, že nespolupracovali s vedoucími dvou inspekčních týmů OSN, přestali Iráčané popisovat inspektory jako nezávislé profesionály.
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства: он может характеризовать психологию рынка, которая могла бы привести к нисходящему непостоянству цен.
V rámci této interpretace je popularita zmíněného obratu důvodem k znepokojení: může totiž naznačovat psychologii trhu, která by mohla vést k nevyzpytatelnému poklesu cen.