пивной русский

Перевод пивной по-чешски

Как перевести на чешский пивной?

pivní zapáchající pivem od piva na pivo

Как перевести на чешский пивной?

Я был в пивной, я познакомился с этой девушкой.

To děvče jsem potkal v hospodě. Ani nevím, jak se jmenovala.

Ты видела меня, выходящим из пивной.

A viděla jak lezu z hospody.

Но ты, пивной бочонок, этого не знаешь!

Ale to ty nevíš, sráči.

У меня нет другого мнения насчет этой истории, кроме того, что я вполне уверен, что не было никакой связи между касанием пивной кружки и его смертью.

Můj názor na ten příběh je, že jsem si docela dost jistý, že tu nebyla žádná spojitost mezi tím sáhnutím na džbán a jeho smrtí.

Мистер Варвик, принесите мне полдюжины скатертей из той пивной за стойкой. Только побыстрее!

Pane Warwicku, běžte a doneste mi šest ubrusů z té mizerné hospody na rohu, ale rychle.

Пивной бар, ты сказала?

Hospodu.

В десять, в пивной нашего клуба?

Kdy? - V deset v klubu?

Мы так близко сидим.. чтоеслисбиваешьигрока пивной бутылкой, он не встает!

Jó, když odsaď trefíš hráče flaškou, tak zůstane ležet.

Да, а мне на пивной основе.

Jasně, a já si dám řezaný pivo.

У него должно быть трое детей и пивной живот, а он гей.

Měl by mít tři děti a pivní mozol a přitom je to takovej gay, že většího sotva najdeš.

Бендер, твой пивной животик такой большой, что даже дверца не закрывается.

A Bender má takovej pivní mozol, že ani nemůže dovřít dvířka.

Ты оставил его в пивной!

No, on. - Tys ho nechal v hospodě.

Вижу, ты поклонник знаменитой пивной и горчичной диеты.

Vidím, že držíte slavnou pivní a hořčičnou dietu.

Можно замутить пивной боулинг.

Mohli bysme jít na pivní bowling.