пивной русский

Перевод пивной по-французски

Как перевести на французский пивной?

de bière

Как перевести на французский пивной?

Он играет в бильярд в соседней пивной.

Il est au bar de la bière à côté, il joue au billard.

Ты бы слышал, что говорили ребята в пивной.

Ça jase aussi chez le boucher.

Я познакомился с ней в большой пивной. Она была самой популярной официанткой у них в заведении.

Elle était serveuse dans un bar, la préférée des clients.

От него запах, как из пивной бочки.

Ça m'a l'air saugrenu.

Я был в пивной, я познакомился с этой девушкой. Я уже и не помню ее имя.

J'ai rencontré une fille dans un pub, j'ai oublié son nom.

У него есть пивной завод Понятно.

Je crois, il a une brasserie de saké.

Что тебя так грызёт? Хочешь сделать федеральное дело из пивной банки?

Vous voulez faire une histoire pour une canette de bière?

Мы не в пивной!

Nous ne sommes pas au pub!

Но ты, пивной бочонок, этого не знаешь! Дубина стоеросовая!

Tu l'ignores parce que tu es aussi gros que Barry White.

Это его письмо на пивной картонке?

C'est personne celui qui t'écrit sur des ronds de bière?

Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.

Je suis d'accord. - Je ne veux pas rater ça. Génial.

Мистер Варвик, принесите мне полдюжины скатертей из той пивной за стойкой.

M. Warwick, allez chercher six nappes dans ce fichu pub.

Мы так близко сидим.. чтоеслисбиваешьигрока пивной бутылкой, он не встает!

D'ici. quand on lance une bouteille sur un joueur, on l'assomme.

Да, а мне на пивной основе.

Et pour moi, une limonade.